es
TAC V+ II / TAC M II
BETRIEBSANLEITUNG
HEIZSTRAHLER
TRADUCCIÓN DEL MANUALORIGINAL
PURIFICADOR DE AIRE DE ALTO
RENDIMIENTO
Índice
Indicaciones sobre el manual de servicio
Seguridad
Información sobre el aparatoTransporte y almacenamiento
Montaje e instalaciónManejo
Accesorios adquiribles con posterioridad
Fallos y averíasMantenimiento
Anexo técnico Eliminación de residuos Declaración de conformidadIndicaciones sobre el manual de servicio
Símbolos
Advertencia debido a la tensión eléctrica Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica.
Esta palabra advierte de un peligro con un nivel de
riesgo medio que, de no evitarse, puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.
Cuidado
Esta palabra advierte de un peligro con un nivel de
riesgo bajo que, de no evitarse, puede tener como consecuencia lesiones leves o moderadas.
Esta palabra hace referencia a informaciones
importantes (p. ej. daños materiales) pero no a peligros.
Las indicaciones con este símbolo le ayudan a ejecutar su trabajo de manera rápida y segura.
Tener en cuenta el manual
Las notas con este símbolo indican que deben tenerse en cuenta el manual de instrucciones.
Usar gafas de protección Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse protección ocular.
Utilizar guantes de protección Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse guantes de protección.
Usar máscara de protección Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse una máscara protectora (p. ej. máscara FFP2).
Usar protección para los pies Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse guantes de seguridad. La versión actual del manual de instrucciones se puede descargar en el siguiente enlace:
TAC V+ IITAC M II
https://hub.trotec.com/?id=44570
Seguridad
¡Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o usar este aparato y manténgalosiempre a su alcance en el lugar de montaje o cerca del
aparato!
Lea todas las indicaciones de seguridad e
instrucciones.El incumplimiento de las indicaciones de seguridad o
las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.Conserve las indicaciones de seguridad e
instrucciones para el futuro. Este aparato puede se utilizado por niños a partir de 8 años y mayores, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidos en relación con eluso seguro del aparato y los peligros resultantes de
ello. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpiezay el mantenimiento a cargo del usuario no pueden ser
realizados por niños sin supervisión purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II• Antes de realizar trabajos de mantenimiento, conservación
o reparación del aparato desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija. En caso de que no vaya a utilizar el aparato apáguelo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Compruebe que el cable y la clavija de alimentación no estén dañados. Si detectara daños, no intente volver a poner en marcha el aparato. Pida a Trotec un nuevo cable de alimentación con enchufe y utilícelo para sustituir el cable de alimentación con enchufe defectuoso. ¡Los cables de alimentación defectuosos suponen un grave peligro para la salud! Al realizar la colocación, considere la distancia mínima respecto a las paredes y objetos, así como las condiciones de almacenamiento y servicio conforme al Anexo técnico. Asegúrese de que la entrada y la salida de aire están libres. Asegúrese de que en el entorno inmediato de la entrada y la salida de aire no haya objetos sueltos ni suciedad.• No retire del aparato ninguna indicación de seguridad,
pegatina o etiqueta. Asegúrese de que todas las indicaciones de seguridad, pegatinas y etiquetas se mantienen siempre legibles. Asegúrese de que el lado de aspiración siempre esté libre de suciedad y objetos sueltos. Elimine los filtros sustituidos conforme a la legislación aplicable, especialmente si han filtrado sustancias nocivas.• No utilice nunca el aparato como un estante o un escalón.
• No mueva el aparato mientras está funcionando.
• Mantener alejados del aparato a los niños menores de
3 años, salvo si están vigilados constantemente por un adulto. Los niños de entre 3 y 8 años de edad sólo podránencender y apagar el aparato bajo vigilancia de un
adulto o si se les ha enseñado cómo manejar con seguridad el aparato y qué peligros pueden resultar de su uso, siempre que el aparato esté en colocado o instalado en su lugar de utilización habitual. Los niños de entre 3 y 8 años no deben conectar el aparato al enchufe, regular ni limpiar el aparato y tampoco llevar a cabo el mantenimiento del usuario.• No ponga en marcha ni coloque el aparato en estancias o
espacios cerrados potencialmente explosivos.
• No ponga el aparato en funcionamiento en atmósferas
• agresivas.
Coloque el aparato vertical y firme sobre una superficie
con suficiente capacidad portante. Espere, después de una limpieza húmeda, a que el aparato se seque. No lo ponga en marcha mojado.
• No maneje ni accione el aparato si tiene las manos
• No permita que caiga agua directamente sobre el aparato.
• No introduzca nunca objetos o alguna parte de su cuerpo
dentro del aparato.
• No tape el aparato durante su funcionamiento.
• No se siente sobre el aparato.
• No se trata de un juguete. Mantenga a los niños y los
• animales lejos de él. Utilice el aparato exclusivamente bajo
vigilancia. Compruebe, cada vez que vaya a usar el aparato, los posibles daños en los accesorios y las piezas de conexión. No use aparatos o partes de ellos que estén dañados. Asegúrese de que todos los cables eléctricos que se encuentran fuera del aparato estén protegidos de cualquier tipo de daño (p.ej. daños causados por animales). ¡No utilice nunca el aparato si detecta daños en los cables eléctricos o la conexión a la red eléctrica! La conexión a la red eléctrica debe cumplir las indicaciones especificadas en el Anexo técnico. Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente debidamente protegida. Seleccione los alargadores del cable de alimentación tomando en consideración los datos técnicos. Desenrolle completamente el cable alargador. Evite una sobrecarga eléctrica.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M IISupermercados y tiendas de bricolaje
Tiendas especializadas en electrónica
Uso adecuado
Utilice el aparato exclusivamente para la limpieza del aire
atmosférico de acuerdo con los datos técnicos y las indicaciones de seguridad. El aparato se utiliza para la purificación del aire ambiental en zonas públicas muy frecuentada, como p. ej.:• Droguerías y farmacias
• Gimnasios
• El aparato se utiliza además para la purificación del aire
ambiental en zonas de trabajo con acumulación de polvo en el aire En ellas filtra virus, polvo, microfibras de papel y textilesdirectamente en el puesto de trabajo
Zonas de espera y recepciónPuestos de ferias
Comedores
Lazaretos
Barcos
Residencias de ancianos
Escuelas
Salas de conferencia
Salas de producción
Mal uso previsible
• No coloque el aparato sobre una superficie mojada o
inundada.
• No coloque encima del aparato objetos, como p.ej. ropa.
• No use el aparato al aire libre.
• No utilice el aparato para succionar vapores o líquidos.
Cualquier uso distinto al uso adecuado se considera un
• uso incorrecto razonablemente previsible.
• Queda prohibido realizar cambios estructurales,
ampliaciones o reformas en aparato.
Cualificación del personal Las personas que usen este aparato deben:• ser conscientes de los peligros derivados del trabajo con
purificadores de aire eléctrico. haber leído y comprendido las instrucciones y en especial el capítulo Seguridad.
• Peligros residuales
Advertencia debido a la tensión eléctrica Los trabajos en componentes eléctricos sólo puedenser realizados por una empresa especializada
autorizada.
Advertencia debido a la tensión eléctricaAntes de realizar cualquier trabajo en el aparato quite
la clavija de alimentación de la toma de corriente. No toque la clavija de alimentación con las manos Retire el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de él por la clavija.
Este aparato puede suponer un peligro si es empleado
indebidamente por personas no instruidas o con fines
diferentes al previsto. ¡Tenga en cuenta la cualificación del personal!
El aparato no es un juguete y no puede caer en manos
de los niños.
¡Peligro de asfixia! No deje el material de embalaje descuidado. Podría convertirse en un juguete peligroso para los niños.
No ponga el aparato en funcionamiento sin colocar los
filtros de aire en la entrada de aire. Sin filtros de aire el interior del aparato se ensuciará, lo cual reduce la capacidad y daña el aparato.
No use detergentes, limpiadores abrasivos ni diluyentes fuertes.
Comportamiento en casos de emergencia
• Desconecte el aparato.
• Desconecte el aparato de la alimentación: Retire el cable
de alimentación de la toma de corriente tirando de él por la clavija.
• No vuelva a conectar a la electricidad un aparato que esté
roto.
Persona instruida
Las personas instruidas han sido informadas por el operador de
las tareas que se les han asignado y de los posibles peligros en
caso de un comportamiento inadecuado. Estas personaspueden manejar y transportar el aparato y realizar tareas de
mantenimiento sencillas (limpieza de la carcasa, limpieza del ventilador).El aparato debe ser atendido por personas instruidas
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Información sobre el aparato
Representación del aparato
Descripción del aparato El aparato TAC V+ / TAC M (móvil) reduce el tiempo depermanencia y la intensidad de las nubes de aerosol y de
partículas en suspensión directamente en el lugar de colocación.Dondequiera que se coloque este purificador de aire de alto
rendimiento, crea una "zona de aire limpio" barrida con aire puro y filtrado, en dependencia de los cambios de aire por hora que se requieran. En esta zona a tratar, el aire ambiental permanece en la medida de lo posible libre de gérmenes, polvo fino u otras micropartículas transportadas por el aire, ya que el aparato permite la aspiración de gran volumen de aire ambiental contaminado, con un eficaz filtrado HEPA H14, y un barrido flexible de la zona libre de partículas de aerosol. En combinación con el sistema de filtrado previo integrado F7, el filtro HEPA H14 de Trotec garantiza una separación fiable de gérmenes, virus y polvo, bacterias, esporas o microfibras transportados por el aire, tanto del papel como de textiles. El TAC V+ II dispone de una función de autoregeneración térmica del filtro especial HEPA, que inactiva regularmente y de manera automática todos los virus apartados por el filtro y, por lo tanto, vuelve a «regenerar» el filtro al 100 %. De esta manera, el aparato reduce de manera significativa y segura el riesgo de infección a través del aire en zonas públicasmuy frecuentadas y garantiza un entorno de trabajo libre de
polvo en zonas de trabajo con acumulación de polvo en el aire.
N.º
Denominación
Torre de soplado DualDecon
Elementos de mando
Rueda
Pie
Entrada de aire con filtro de aire
Filtro HEPA (en el interior del aparato)
Asa de transporte con enrollacables
Conexión del cable de alimentación
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II12345678
Transporte y almacenamiento
Si usted almacena o transporta el aparato
indebidamente, este puede dañarse.Tenga en cuenta las informaciones relativas al
transporte y almacenamiento del aparato.
Transporte
El aparato está dotado de un asa y ruedas de transporte para que pueda ser transportado fácilmente.
Usar protección para los piesUtilice el calzado de seguridad apropiado durante el
transporte. Existe el riesgo de sufrir lesiones al colocar el pie del aparato en el suelo.
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de cada
transporte:• Apague el aparato.
Retire el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de él por la clavija.
• No utilice el cable de alimentación como cuerda de
tracción.
• Haga rodar el aparato únicamente sobre superficies firmes
• y planas.
Retire todos los materiales de embalaje que sirven para
proteger el aparato durante el transporte. Si el aparato presentara daños, diríjase al vendedor o al fabricante correspondiente al que realizó la compra. Vuelque el aparato con cuidado e inclínelo solo hasta el punto estrictamente necesario. Vuelva a posarlo de manera segura. El aparato solo se puede elevar enganchándolo a losdispositivos elevadores por los puntos previstos a tal
efecto. El dispositivo elevador debe ser capaz de soportar el peso del aparato (véanse los datos técnicos).
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones después de cada transporte:• Coloque el aparato en posición vertical después de
transportarlo.
Almacenamiento
Mientras no esté utilizando el aparato, proceda a almacenarlo cumpliendo las siguientes condiciones:• Almacene el aparato seco y protegido de las heladas y el
calor. Almacene el aparato en posición vertical y en un lugar protegido del polvo y la irradiación solar directa.Proteja el aparato del polvo con una funda si fuera
necesario
• Antes de poner el aparato en marcha nuevamente,
compruebe el estado del cable eléctrico. Si tiene dudas al respecto, llame al servicio de atención al cliente. En cualquier caso, encargue la revisión del aparato una vez al año a un electricista cualificado.
Montaje e instalación
Volumen de suministro
• 1 x aparato
1 x filtro de aire-filtro previo F7
1 x filtro HEPA
1 x manual
Puesta en funcionamiento
Al colocar el aparato, observe las distancias mínimas respecto a paredes y objetos conforme al capítulo Anexo técnico.• El aparato solo se puede operar en espacios donde no se
vaya a generar excesivo polvo. Coloque el aparato vertical y firme. Coloque el aparato en una posición segura contra vuelcos sobre un suelo estable y plano.Coloque el aparato dejando suficiente espacio para la
entrada y la salida de aire y para manejarlo (véanse los datos técnicos). Asegúrese de que las extensiones de cables estén totalmente desenrolladas y extendidas.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
ABCCD
• Al colocar el aparato manténgase suficientemente alejado
de las fuentes de calor. Preste atención a que la corriente de aire no se vea obstaculizada por cortinas u otros objetos.
Manejo
Elementos de mando
Colocar el filtro de aire
No ponga el aparato en funcionamiento sin colocar los
filtros de aire en la entrada de aire. Sin filtros de aire el interior del aparato se ensuciará, lo cual reduce la capacidad y daña el aparato.
• Antes de encender el aparato, asegúrese de que el filtro de
aire está instalado (véase el capítulo Limpiar el filtro de aire).
Montar la pantalla Flowstop
Las pantallas Flowstop opcionales se montan en una de las
cuatro caras del interior de la torre y evitan que la corriente de
aire salga por ese lado, p. ej. en caso de que no se requiera o desee un flujo de aire en esa dirección.
Colocar el FlowExtender Silence+ Para reducir la emisión de ruido, puede instalar opcionalmente uno o varios FlowExtender Silence+.
Colocar cubiertas insonorizantes
Para reducir la emisión de ruido, se pueden colocar cubiertas insonorizantes adicionales.
Fijar las escuadras de montaje
Para mayor seguridad del aparato, se recomienda utilizar las escuadras de montaje (opcionales) para atornillar el aparato a la pared.El uso de las escuadras de montaje es absolutamente necesario
si desea utilizar uno o más FlowExtender Silence+ en combinación con la versión móvil del TAC V+ / TAC M.
Conecte el cable de alimentación• Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente
debidamente protegida.
N.º Denominación
Significado
Interruptor On/Off
(Encender/Apagar)
10 Pantalla
Encender o apagar el aparato
Selección de los programas y configuración de los parámetros
11 Fusible limitador de
la temperatura
Se dispara en caso de
sobrecalentamiento
12 Luz de aviso
13 Puerto USB con
tapa
• Se enciende en verde durante
el funcionamiento
Se enciende en rojo cuando se
produce un fallo
Se enciende en azul durante la
regeneración del filtroParpadea en amarillo cuando
es necesario cambiar el filtro
Parpadea en verde durante la
marcha en inercia
Actualización del software de controlmediante memoria USB con
programa de aplicación
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II131011129
Encender el aparato
• Después de haber colocado el aparato tal y como se
describe en el capítulo Puesta en funcionamiento, y una vez operativo, puede encenderlo.
• Pulse el interruptor On/Off (Encender/Apagar) (9).
Se inicializa el aparato. En la pantalla aparecerá el mensaje Please wait (Por
favor, espere).
Después de la inicialización la pantalla pasa al modo de
espera.
Proceda de la siguiente manera para desbloquear la pantalla:• Pulse el botón Locked (Bloqueada) durante aprox.
2 segundos. Si ha determinado previamente un PIN, pulse el botón Locked (Bloqueada) e introduzca el PIN. Finalmente, pulse Confirm (Aceptar).La pantalla se desbloquea y el indicador Locked
(Bloqueada) desaparece de la pantalla.
• Pulse brevemente la pantalla.
En la pantalla aparece el menú principal.
• Si es necesario, configure el aparato y establezca los
valores nominales (véanse los capítulos siguientes).• Encienda el aparato pulsando el botón On (Encender).
Desbloquear la pantalla
Después de 20 segundos de inactividad se bloquea la pantalla. En la pantalla aparecerá el indicador Locked (Bloqueada).
Si ha olvidado el PIN, no puede desbloquear la pantalla. En ese caso, puede solicitar un código de desbloqueo de emergencia llamando al número de teléfono de atención al cliente de Trotec GmbH: 962-730. La línea de atención al cliente está disponible de lunes a jueves de 8:00 a 17:30 y los viernes hasta las 17:00.Necesita indicar la fecha y la hora que aparecen en la
pantalla. Puede visualizar estos datos pulsando el botón de la hora.
Selección de idioma• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
En la pantalla aparecen los botones para el resto de la
Si toca la pantalla en una parte que no sea el botón Locked (Bloqueada), aparece el siguiente mensaje:
• Pulse los siguientes botones para seleccionar un idioma:
System settings (Configuración del sistema) Selección de idioma
• Escoja en la selección de idiomas el idioma deseado a
través de las teclas de flechas.
• Confirme el idioma seleccionado por medio del botón
Confirm (Aceptar) purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
StandBy?TAC V+16:49Main menuoffAutoonSetpointconfigurationbackHEPA filterlocked?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CThe Touch Screen is lockedDer Bildschirm ist gesperrtL´écran est verrouilléHEPA filter?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CSystemconfigurationsystem settingsOper. hoursSetupSwitchtimerbackSystem Vers.: V02 04 29language settingSetup applicationFactory settingsbackClock settingAjustar la hora
• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
ajustar la hora: System settings (Configuración del sistema) Clock setting (Ajuste de la hora)
• Configure la hora en el ajuste de la hora utilizando las
teclas de flechas. Se guardan los ajustes.
• Salga del ajuste de la hora pulsando el botón Back (Atrás).
También puede ajustar la hora seleccionando el botónHora en la esquina inferior derecha de la vista principal
después de desbloquear la pantalla (véase Unlocking the screen [Desbloquear la pantalla]).
Pantalla
• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar la pantalla táctil: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)
• Pulse repetidas veces el botón Key lock off (Desactivar
bloqueo) para realizar los siguientes ajustes uno tras otro: Key lock off (Desactivar bloqueo): el bloqueo de la
pantalla queda desactivado.
Screen lock on (Activar bloqueo): el bloqueo de la
pantalla queda activado.
Screen lock on with PIN (Activar bloqueo con PIN): el
bloqueo de la pantalla queda activado y se necesita un
PIN para desbloquearla. Al seleccionar la configuración Screen lock on with PIN (Activar bloqueo con PIN) aparece una pantalla para introducir el PIN. Se puede elegir cualquier PIN. Pulse el botón Aceptar para confirmar el PIN introducido. Si ha olvidado el PIN, puede solicitar un código de desbloqueo de emergencia llamando a Trotec. Para interrumpir la introducción del PIN en este momento, pulse el botón Back (Atrás).
Pantalla
• Realice la configuración deseada:
Contrast (Contraste): ajuste el contraste a través de las
teclas de flechas.Cierre la ventana pulsando la cruz en la esquina
superior derecha.
Touch beep on/off (Activar/desactivar el sonido del teclado): active o desactive el sonido del teclado pulsando este botón.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Configurar el bloqueo de la pantalla
• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar el bloqueo de la pantalla: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Bloquear los ajustes de configuración• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
asegurar los ajustes de configuración frente a la manipulación no autorizada: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)• Pulse el botón Config. w/o PW (Config. sin contraseña)
para realizar los siguientes ajustes uno tras otro: Config. w/o PW (Config. sin contraseña): los ajustes de
configuración no quedan bloqueados.
PW to Config. (Config. con contraseña): se necesita una contraseña de usuario para abrir las pantallas a partir de Configuration (Configuración). La contraseña de usuario que viene de fábrica es 1. Las pantallas de configuración se pueden abrir hasta que, transcurridos 15 minutos, se cierra automáticamente la sesión del usuario. También se puede cerrar sesión manualmente desde la pantalla Factory settings (Configuración de fábrica).
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II Standby at Power onSetup applicationDisplayKeylock offConfig w/o PWnextbackEnter pass code12345backconfirm Reinicio automático• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar el reinicio automático: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)
• Pulse el botón Standby bei Power on (Modo de espera con
el botón de encendido activado) o Automatic restart (Reinicio automático) para seleccionar en qué modo quiere que se inicie el aparato al pulsar el botón On/Off (Encender/apagar). Standby with Power On (Modo de espera con el botón de encendido activado): el aparato se inicia en el modo de espera.
Automatic restart (Reinicio automático): el aparato se
inicia con la última configuración.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Configurar la función de acelerador Con la función de acelerador se puede superar el nivel actual de ventilación durante un tiempo limitado aplicando un caudal de aire determinado.• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar la función de acelerador: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa) Next (Continuar)
• Pulse el botón Fan boost (acelerador del ventilador) para
seleccionar entre Booster enabled (con acelerador) y Booster disabled (sin acelerador). Boost enabled (con acelerador): la función de acelerador
está activada.
Boost disabled (sin acelerador): la función de acelerador
está desactivada.
• Pulse el botón m³/h para configurar el caudal de aire.
• Pulse el botón Min para configurar la duración.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Cuando está activa la función de acelerador, durante elfuncionamiento del aparato se visualiza en la pantalla
principal el botón Booster (acelerador). Al activar el botón, el ventilador funciona durante el tiempoprogramado con el caudal de aire que se haya
configurado, independientemente del nivel de ventilación seleccionado previamente. Durante este periodo, parpadean de forma alterna los botones Booster (acelerador) y Fan (ventilador). Se muestra el tiempo restante. La función de silencio también se puede activar estando activado el bloqueo de la pantalla, sin necesidad de introducir el PIN.
Si la duración configurada es de 0 minutos, se
incrementa el límite de tiempo. La función permanece activa hasta que se anule la selección, aparezca en la pantalla un nivel de ventilación seleccionado o el temporizador semanal active otra función.
Mientras estén activadas la función de silencio y/o del acelerador, los botones Silent (silencio) y Booster (acelerador) aparecen uno junto al otro.
Configurar la función de silencio Mediante la función de silencio se puede configurar la velocidad de giro del ventilador y su duración.• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar la función de silencio: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa) Next (Continuar)
• Pulse el botón Silent (silencio) para seleccionar entre Silent
enabled (silencio activado) y Silent disabled (silencio desactivado). Silent enabled (silencio activado): la función de silencio
está activada.
Silent disabled (silencio desactivado): la función de
silencio está desactivada purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Setup applicationSilent enabledback1050 m³/h12 minBoost enabled5 min23.0 %nextHEPA filter?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CDuration12 minSilentBoostSetup applicationSilent enabledback1050 m³/h12 minBoost enabled5 min23.0 %next• Pulse el botón m³/h para configurar el caudal de aire.
• Pulse el botón Min para configurar la duración.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Cuando está activa la función de silencio, en la pantalla principal aparece el botón Silent (silencio). Al activar el botón, el ventilador funciona durante el tiempoprogramado con el caudal de aire que se haya
configurado, independientemente del nivel de ventilación seleccionado previamente. Cuando está activa la función de silencio, no se muestran los niveles ni el caudal de ventilación. El botón Silent (silencio) parpadea. Se muestra el tiempo restante. La función de silencio también se puede activar estando activado el bloqueo de la pantalla, sin necesidad de introducir el PIN.
Si la duración configurada es de 0 minutos, se
incrementa el límite de tiempo. La función permanece activa hasta que se anule la selección, aparezca en la pantalla un nivel de ventilación seleccionado o el temporizador semanal active otra función.
Mientras estén activadas la función de silencio y del acelerador, los botones Silent (silencio) y Booster (acelerador) aparecen uno junto al otro.
• Pulse el botón Hygiene alarm off (Desactivar el aviso de
higiene) para seleccionar los siguientes ajustes uno tras otro: Hygiene alarm off (desactivar el aviso de higiene): el
aviso de higiene queda inactivo.
Hygiene alarm on (activar el aviso de higiene): el aviso
de higiene queda activo.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Configurar el temporizador
• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
• Pulse nuevamente en la siguiente pantalla el botón
Configuration (Configuración).
• Seleccione en la configuración Timer (Temporizador).
En la pantalla aparece el indicador Timer
(Temporizador).
• Active el temporizador pulsando el botón On (Activar).
• Ajuste el valor nominal para la duración del tratamiento
tecleando el tiempo o ajustando el valor por medio de las
teclas de flechas.
Activar el aviso de higiene
Si está activado el aviso de higiene, después de 4.000 horas de funcionamiento aparece en la pantalla la recomendación de realizar un mantenimiento enfocado a la higiene.• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar el aviso de higiene: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa) Next (Continuar)
El cambio es aceptado sin que se requiera
confirmación.
En cuanto se enciende el aparato, el temporizador
comienza a funcionar y lo apaga una vez transcurrido el
tiempo establecido.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II HEPA filter?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CDuration12 minSilentBoostSetup applicationbackHygiene alarm onrun on timeroffonback123 MinSetpoint run timerback123 MinTemporizador semanal
Proceda de la siguiente manera para ajustar los tiempos de
operación a través del temporizador semanal:• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
En la pantalla aparecen los botones para el resto de la
• Opcional: Pulse el botón Fan (Ventilador) para ajustar la
velocidad del ventilador para el tiempo de operación seleccionado. Aparece la pantalla Setpoint Fan Speed (Valor nominal
de la velocidad del ventilador).
• Pulse el botón Setup Weekly Timer (Temporizador
semanal). En la pantalla aparece la lista de tiempos de operación.
• Pulse una velocidad nominal para seleccionarla para el
tiempo de operación deseado.
• Pulse No change (No cambiar) para mantener la velocidad
que ya está seleccionada.
• Pulse Back (Atrás) para regresar al menú Comand Event
(Introducir tiempo de operación).
• En la pantalla de configuración del sistema, pulse el estado
operativo que se le muestra para modificarlo (en el ejemplo, StandBy [Modo de espera]).
• Seleccione un tiempo mediante las teclas de flechas.
• Pulse el botón Delete (Eliminar), New (Nuevo) o Edit (Editar)
para realizar los ajustes deseados. Delete (Eliminar): borrar el tiempo de operación
seleccionado.
La pantalla muestra los estados operativos posibles.• Pulse el estado operativo StandBy (Modo de espera) o
HEPA filter (Filtro HEPA) para confirmar el estado operativo o seleccionar otro.
New (Nuevo): agregar un nuevo tiempo de operación. Edit (Editar): modificar el tiempo de operación
seleccionado.
• Pulse Back (Atrás) para regresar a la pantalla de la
• Pulse Back (Atrás) para regresar al menú principal
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Systemconfigurationsystem settingsOper. hoursSetupSwitchtimerbackCommand Event ListdeleteeditbackMOTUWE081708000000:::HEPAStdByHEPA44Confirmation of deletiondeletebackTU17:00StdByCommand EventMondayStandBy1212:FanconfirmcancelSetpoint Fan speedback123456max1000 m /h3Command EventMondayStandBy1212:FanconfirmcancelCommandStandByHEPA filterbackSystemconfigurationsystem settingsOper. hoursSetupSwitchtimerback• Pulse el botón Auto en el menú principal para activar el
Regeneración del filtro (solo en el TAC V+)
tiempo de operación actual. Los botones On (Encender) y Off (Apagar) se mantienen
activos.
¡No apague el aparato durante la generación del filtro!
• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
En la pantalla aparecen los botones para el resto de la
• Pulse el botón Regenerate filter (Regeneración del filtro).
Se abre la siguiente pantalla.
Ajustar el nivel del ventilador
Puede configurar la velocidad del ventilador para el modo
normal directamente o a través del menú principal. La velocidaddel ventilador para el modo normal se ajusta
independientemente de la velocidad del ventilador para el
tiempo de operación.• Pulse en el menú principal el botón Setpoints (Valores
nominales).En la pantalla aparecen los botones para ajustar la
velocidad del ventilador.
• Pulse los botones 1, 2, 3, 4, 5, 6 o max. para seleccionar
el nivel del ventilador. En la pantalla aparece el valor nominal seleccionado.
• Pulse el botón Back (Atrás) para cambiar al menú principal.
Velocidades nominales
Nivel
nominal
Volumen de aire
Valor en m³/h
Clase de filtro*Filtro de serie
600 m³/h
750 m³/h
900 m³/h
m³/h
m³/h
max.
2.100 m³/h
H13
E12
* Para un flujo volumétrico de más de m³/h, la clase de filtro HEPA H14 de serie se reduce. * Para un flujo de aire de más de m³/h, la clase de filtro H13 se reduce a clase de filtro H12.
Los botones activados se muestran en negro.
• Presione uno o más botones para activar la regeneración
del filtro de la siguiente manera. Antes: la regeneración del filtro se realiza antes de la
purificación del aire.
Intervalo: la regeneración del filtro se realiza siempre después de un cierto tiempo de purificación del aire. Cuando se activa esta función en la pantalla se muestra el tiempo ajustado.
Después: la regeneración del filtro se realiza después
de la purificación del aire.
Es posible combinar los tres ajustes, como se muestra en la siguiente pantalla.
• Estando seleccionado Interval (Intervalo), pulse el indicador
del tiempo para ajustar el tiempo con las teclas de flechas
o introduciéndolo directamente.
Durante la regeneración, el filtro se calienta hasta 100 °C;
el intervalo dura 30 minutos.
La luz de aviso (12) se ilumina en azul durante la
regeneración del filtro.
¡No apague el aparato durante la generación del filtro!
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II Main menuoffAutoonSetpointconfigurationbackSetpoint Fan speedback123456max1000 m /h3Regenerate filterpreintervalpostoffoffoffbackRegenerate filterpreintervalpostoffoffoffback240 Min Recomendaciones para la regeneración del filtro: En condiciones ambientales normales, como las que prevalecen en oficinas, escuelas, guarderías o edificios públicos, basta con realizar la regeneración el filtro una vez por semana. Si elpurificador de aire se utiliza en espacios refrigerados con alta
humedad, como mataderos o la industria alimentaria en general, recomendamos que la regeneración del filtro se realice diariamente.
Durante la regeneración del filtro se puede producir un olor que es inocuo e inofensivo.
El software controla si se realiza una regeneración del filtro con regularidad. Después de 50 horas con la purificación del aire en funcionamiento, aparece un mensaje con la posibilidad de iniciar la regeneración del filtro inmediatamente. Si no se inicia la regeneración del filtro en ese momento, cada vez que se enciende el aparato se mostrará el número de días desde los que ya se debió haber realizado la regeneración del filtro.
La regeneración del filtro está vinculada al temporizador semanal. Esto significa que si en la lista de tiempos de operación se define como hora de arranque las 08:00 horas y en la regeneración del filtro se selecciona pre (antes), el aparato arranca primero con la regeneración del filtro a las 08:00 horas y cambia al modo de purificación del aire después de 30 minutos. La regeneración del filtro post (después)se activa tan pronto como el aparato pasa al modo en
espera.
Apagar
• Desbloquee la pantalla si fuera necesario.
• Toque la pantalla para ir al menú principal.
• Pulse en el menú principal el botón Off (Apagar).
El aparato entra en el modo de espera.
• Accione el interruptor On/Off (Encender/apagar) (9).
El aparato está apagado.
Puesta fuera de servicio
Advertencia debido a la tensión eléctrica No toque la clavija de alimentación con las manos
• Proceda tal y como se explica en el apartado Apagar.
• Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de
corriente.
• Limpie el aparato conforme al capítulo Mantenimiento.
• Almacene el aparato conforme al capítulo
Almacenamiento.
Accesorios adquiribles con posterioridad
Use solo accesorios y equipos adicionales que se
indiquen en el manual de instrucciones.El uso de herramientas intercambiables o accesorios
diferentes a los recomendados en el manual de
instrucciones puede constituir un riesgo de sufrir
lesiones.
Para prevenir cualquier riesgo de incendio, use únicamente el filtro original de Trotec H14 de partículas en suspensión resistente al calor.
Denominación
Número de artículo
Filtro HEPA H14 resistente al calor
7.160.000.106
Filtro previo F7
7.160.000.115
Tapa de la conexión para manguera
6.100.007.061
Fieltro del filtro previo (negro)
Pantalla Flowstop
7.160.000.458
6.100.007.063
FlowExtender Silence+ (gris basalto) 6.100.007.066
FlowExtender Silence+ (amarillo)
6.100.007.068
FlowExtender Silence+ (bronce)
6.100.007.069
FlowExtender Silence+ (blanco)
6.100.007.070
Soporte para pared
Cubiertas insonorizantes
6.100.007.073
6.100.007.072
Fallos y averías
El fabricante ha comprobado en repetidas ocasiones que el
funcionamiento del aparato es impecable. No obstante, si seprodujera un fallo de funcionamiento compruebe el aparato
siguiendo la siguiente lista:
El aparato no arranca:• Compruebe la conexión a la red eléctrica.
Compruebe que el cable y la clavija de alimentación no estén dañados.Compruebe el estado de los fusibles de red situados en el
lugar de la instalación. El termostato de seguridad se disparó quizá debido al recalentamiento. Apague el aparato y espere al menos 10 minutos a que se enfríe purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II• Espere 10 minutos antes de reiniciar el aparato. Si el
aparato no arrancara, encargue la comprobación eléctrica a una empresa especializada o a Trotec.Es posible que el fusible de recalentamiento se haya
activado. Encargue una inspección eléctrica y la sustitución del fusible de recalentamiento a una empresa especializada en instalaciones eléctricas o a Trotec.
El aparato hace ruido o vibra:• Asegúrese de que el aparato se encuentra en posición
vertical y firme.
El aparato se calienta mucho, hace ruido o pierde potencia:• Compruebe que las entradas de aire y el filtro de aire no
estén sucios. Quite la suciedad exterior. Compruebe la suciedad del aparato por fuera (véase el capítulo Mantenimiento). Encargue la limpieza del interior del aparato sucio a una empresa especializada o a Trotec.
• Durante la descontaminación el aparato se calienta
(solo el TAC V+). Compruebe si el aparato se encuentra en en la regeneración del filtro.
Si su purificador de aire expide un olor desagradable, ello puede deberse a diversas causas. Durante la regeneración del filtro, éste se calienta a 100 °C (solo el Tac V+). Como se trata de un proceso de regeneración y secado, las altas temperaturas pueden causar diferentes olores, pero todos ellos son inocuos e inofensivos. Un filtro nuevo expedirá un olor durante las primeras regeneraciones del filtro. Esto es normal e inocuo. En dependencia de la finalidad y la frecuencia de la regeneración del filtro, pueden liberarse sustancias olorosas, p. ej. debido a la humedad existente que se evapora, el polvo y las sustancias orgánicas e inorgánicas en suspensión que se aglutinan en el filtro. Los olores que se producen aquí son todos inocuos para la salud y son el resultado del tratamiento térmico para la regeneración del filtro.
Después de la revisión, el aparato no funciona correctamente: Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si fuera necesario, envíe el aparato a una empresa especializada en instalaciones eléctricas autorizada o a Trotec para su reparación.
Mensajes de error
Al producirse un fallo se enciende la luz de aviso (12). Además, en la pantalla (10) pueden aparecer los siguientes mensajes de error:
Mensaje
Causa
Subsanación
Flujo volumétricode aire demasiado
bajo
La aspiración o elsoplado de aire
están tapados ybloqueados o el
ventilador está roto
Elimine los bloqueos.
Error de sensor
Uno de los sensores
de temperatura estádefectuoso
Apague el aparato y
revise los sensores de
temperatura
Filtro sucio
(la lámpara de aviso [12] parpadea)
No hay mensaje de
error
(la lámpara de aviso [12] parpadea)
Es probable que el
filtro de aire estésucio
Se ha apagado el
aparato demasiado
pronto.
Sobrecalentamient
o del motor
El aparato se ha
recalentado
Cambie el filtro.
Coloque el aparato en
Off y espere
20 segundos.Apague el aparato por
medio del interruptor
On/off (Encender/ apagar) (10) y espere 10 segundos.Vuelva a encender el
aparato.
Desconecte el
aparato de la red
eléctrica y déjelo enfriar.
Mantenimiento
El aparato está concebido para un largo tiempo de funcionamiento con un mínimo de mantenimiento. Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato, es necesario revisar todos los componentes incorporados, en especial el fusible limitador de la temperatura, como tarde después de 12 meses o horas de funcionamiento, así como eliminar su suciedad o sustituir los que estén dañados. Para un uso óptimo del purificador de aire, le recomendamos que aproveche nuestro servicio de mantenimiento anual. Este incluye el cambio del filtro, la limpieza y la desinfección del aparato interior y exteriormente, la comprobación de las funciones y todos los dispositivos de seguridad y, dado el caso, una actualización del software de control. Esto asegura que su aparato permanezca en condiciones de absoluta limpieza y que, durante muchos años, filtre de forma fiable los virus y aerosoles del aire ambiental para descontaminarlo, sin que usted tenga que preocuparse por ello. Nos pondremos en contacto con usted para aclarar los plazos de revisión. Recomendamossuscribir un contrato de mantenimiento para garantizar un
funcionamiento seguro en todo sentido. Para ello rogamos ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M IIIntervalos de mantenimiento
Intervalo de mantenimiento y
conservación
antes de
cada puesta
en marcha
cuando
sea necesario
al menos
cada
4 semanas
al menos
cada
6 meses
al menos
una vez al
año
Comprobar si hay suciedad en los filtros de
aire, los agujeros de aspiración y soplado ylimpiarlos si fuera necesario
Limpieza exterior e interior
Comprobar visualmente si hay suciedad en
el interior del aparato
Sustituir el filtro H14
Sustituir el filtro F7
Comprobar si hay daños
Limpiar el fieltro de protección de la salidade aire o sustituirlo
Limpiar el fieltro del filtro previo o sustituirlo
Revisar el fusible limitador de la temperatura
Revisar los tornillos de fijación
Funcionamiento de prueba
* con descontaminación térmica
** sin descontaminación térmica
TAC V+ II cada 3 a 4 años /en dependencia
de la carga de
partículas en el aire*
TAC M II cada 2
a 3 años / endependencia de
la carga de
partículas en el aire**
Protocolo de mantenimiento y conservación Tipo de aparato:
Número del aparato
Intervalo de mantenimiento y
conservación
Comprobar si hay suciedad en los
filtros de aire, los agujeros de aspiración y soplado y limpiarlos sifuera necesario
Limpieza exterior
Comprobar visualmente si hay
suciedad en el interior del aparato
Sustituir el filtro H14
Sustituir el filtro F7
Comprobar si hay daños
Revisar los tornillos de fijación
Funcionamiento de prueba
Comentarios:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Trabajos previos al mantenimiento
Advertencia debido a la tensión eléctrica No toque la clavija de alimentación con las manos
• Desconecte el aparato.
• Retire el cable de alimentación de la toma de corriente
tirando de él por la clavija.
Advertencia debido a la tensión eléctricaAquellos trabajos que requieran abrir la carcasa
sólo pueden ser realizados por empresas especializadas y autorizadas o por Trotec.
Al limpiar, cumpla las normas y regulaciones locales de higiene. Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, protéjase con un equipo de protección adecuado (p. ej. máscara de protección, gafas y guantes).
Antes de ejecutar la limpieza del interior con los
medios adecuados, proteja el ventilador y otros componentes eléctricos frente a la posible entrada de agua.
Cuando es necesario realizar un mantenimiento en la
pantalla aparece el mensaje correspondiente.
Limpiar la carcasa
Limpie la carcasa con un paño húmedo, suave y sin pelusas. Asegúrese de que no entre humedad al interior de la carcasa. Asegúrese de que la humedad no pueda entrar en contacto con los componentes eléctricos. No utilice para humedecer el paño detergentes agresivos como aerosoles limpiadores, diluyentes, detergentes que contengan alcohol o limpiadores abrasivos.
Comprobar visualmente si hay suciedad en el interior
del aparato
• Extraiga los filtros de aire.
• Alumbre con una linterna el interior de los agujeros del
aparato.
• Compruebe la suciedad en el interior del aparato.
• Si detecta una capa gruesa de polvo limpie el interior del
aparato con un aspirador de polvo.• Vuelva a colocar los filtros de aire.
Cambio de filtros
Cuando cambie el filtro, use una mascarilla FFP2 y guantes desechables. El intervalo de tiempo entre dos cambios de filtro depende del grado de contaminación del aire y de la calidad del filtro. Los filtros sucios limitan el rendimiento del aparato. Cuando la suciedad del filtro alcanza un grado determinado, la pantallamuestra un aviso para indicar que es necesario montar un filtro
nuevo. Proceda de la siguiente manera para cambiar el filtro HEPA H14: ü La función de autoregeneración térmica automática ha
concluido.
• Suelte las tapas de protección de los 4 tornillos de la parte
superior del aparato mediante un destornillador.
• Afloje los 4 tornillos y extráigalos.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II• Levante la torre de soplado (1) del aparato y déjela a un
• Retire el filtro de aire.
lado cuidadosamente.
Introduzca el nuevo filtro de aire en el aparato.
3.• Vuelva a colocar la entrada de aire (5) sobre el aparato y
vuelva a apretar los tornillos por ambos lados interiores del
aparato.
• Extraiga el filtro HEPA H14 (6) del aparato.
5.
Introduzca el filtro HEPA H14 (6) usado en una bolsa y elimínelo en la basura doméstica.
• Limpie la carcasa a fondo desde el exterior y el interior
(véase Limpiar la carcasa).
• Coloque un nuevo filtro de aire HEPA H14.
• Vuelva a colocar la torre de soplado (1) sobre el aparato.
• Atornille la torre de soplado con los tornillos
correspondientes.
• Vuelva a colocar las tapas de protección sobre los tornillos.
Si aparece una advertencia para cambiar el filtro F7, compruebe primero si el fieltro del filtro previo está sucio. Sustituya el filtro F7 por uno nuevo si hasustituido o limpiado el fieltro del filtro previo y la
advertencia persiste.
Para cambiar el filtro F7 proceda de la siguiente manera:• Afloje los tornillos laterales de la entrada de aire (5) y tire
de la entrada de aire hacia delante para sacarla del
aparato
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
1I.II.III.I.II.III. Para reiniciar el contador de horas del filtro, proceda de la siguiente manera:• Pulse en el menú principal los siguientes botones:
System settings (Configuración del sistema) Factory settings (Configuración de fábrica) Enter Passcode (Introducir contraseña)
• Pulse sobre la cifra 0.
3.
Introduzca la contraseña de usuario. La contraseña de usuario que viene de fábrica es 1.
• Pulse el botón Confirm (Aceptar) y, a continuación, los
siguientes: 3 × Back (Atrás) Oper. hours (Horas de funcionamiento) Service counter (Contador de funcionamiento)
• Pulse el botón Reset (Reiniciar) en la fila correspondiente
del filtro sustituido. El contador se ha reiniciado y puesto a cero horas.
Revisar el fusible limitador de la temperatura
Si salta el fusible limitador de la temperatura (11), deje que el aparato se enfríe. A continuación, gire la tapa de protección para abrirla y presione el seguro hasta que encaje en el aparato.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Anexo técnico
Parámetro
Modelo
Número de artículo
Volumen de aire máx. (filtro HEPA H14 de serie) Volumen de aire máx. en la categoría de filtro (aprox.)
Zona potencial de aire puro
Valor
TAC V+
1.580.001.152 1.580.001.153 1.580.001.154 1.580.001.150 1.580.001.151 1.580.001.155
m³/h
Datos técnicos
TAC M
1.580.001.145 1.580.001.146 1.580.001.148 1.580.001.147• -
m³/h
H14 ≤ 1.200 m3/h | H13 ≤ 1.800 m3/h
En función de la tasa de renovación del aire por hora (LW/h) requerida en el plan dehigiene
y de la eficacia de la capacidad del filtro
necesaria (H14 o H13).
En función de la tasa de renovación del aire por hora (LW/h) requerida en el plan de higieney de la eficacia de la capacidad del filtro
necesaria (H14 o H13).
Filtro previo del filtro de aire
F7 (EN 779:2002), ePM10 85 % (ISO 16890)
Filtro de partículas en suspensión aalta temperatura
Conexión a la red eléctrica
Consumo de potencia medio
TROTEC HEPA-H14 Heat Resistant (EN 1822)
220-240 V, 50 / 60 Hz 0,14 kW para un volumen de aire de 900 m3/h 1,25 kW pico de carga breve, solo durante la regeneración del filtro, máxima (sin generación del filtro): 0,79 kW
220-240 V, 50 / 60 Hz 0,14 kW para un volumen de aire de 900 m3/h Máximo 0,75 kW
Conector
Tipo de protección
Consumo de corriente máx.
Nivel de sonido máx. (distancia 1 m)
Medidas
(largo x ancho x alto)
Distancia mínima respecto a paredes u objetos:
CEE 7/7, H07RN-F
IP23
5,5 A
IP23
3,5 A
29 dB(A) – 50 dB(A)*
arriba (A): atrás (B): lateral (C): adelante (D):
50 cm• Peso (incl. filtro)
91 kg
*Nivel de presión sonora según ISO en dB(A), en dependencia de la configuración (cubiertas de insonorización, FlowExtender Silence+)
50 cm• 86 kg
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Esquema de conexiones
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II X13.2X13.3Einbaubuchse C10 fused6,3AX2PELN3R1LL1PENN1X11.216AP100010773S11245X12.24K14.5121114X11.34x312WHeizungheater3E11.12.1X12.3242122X11.1GR25I-6ID.BD.CR230Vac 750WZiehlAbeggP10002324bn L1RS-A bkbu NRS-B bnye/gn PEwh COMwh NCrd +10Vye 0-10Vbu GNDgn D1wh A1K3G250-PR17-Y5230Vac 820WEBMP10007839bk L1RS-A whbu NRS-B bnPEye/gn PEwh COMwh NCrd +10Vye 0-10Vbu GND2.1X13.1X14.1X18.19.1X11.41~3T1L+24VNGNDX17.4X16.1X12.4X15.4X13.04.0X15.06.0X17.0T>140°CP100040022B2214PE8.0X14.4X110.1X111.1X112.1PE4.2+24V4.2GND4.2M_OK4.2STB14.2STB44.2M_0-10V4.2ModBus_A4.2ModBus_B4.2
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
+24V3.14GND3.14PE3.14ModBus_A3.14ModBus_B3.14STB13.14STB43.14M_0-10V3.14M_OK3.14X15.3X110.3X19.3dP>312Filterüberw.250Pa4B1X111.3X111.412.312.4X17.3HZGP100012384K2A1A224VDCIDECFT1A-M14SA-B+-Transistor OutO0O1O2ComO3VI0I1I2I3I4I5AQ1+AQ1-AQ0+AQ0+AI0+AI0-AI1+AI1-PESource 0,3AmaxAnalog Out0-10V|4-20mA24VdcDigital InAnalog In0-10V|4-20mATouchPowerCartridge1Cartridge24K1O0O1PEO2O3AQ0+AQ0-AQ1+AQ1-I0I1I2I3I4I5AI0+AI0-AI1+AI1-X18.3X16.3X14.3FC6A-PJ2CP-ncIDECPT100K-Type+-ncPT100K-Type+In0In1In0-AIn0-BIn0-B'In1-AIn1-BIn1-B'AusblasTemp.PT1004B2BlauGrünRot4P1+B+GGND+RDrucksensorSentera0-10V2000Pa4B3GNDAO1VinDrucksensor alternativTitek0-10V2000Pa4B3817Drucksensor alternativAFK0-10V2000Pa4B3swgnrtX17.127V4V1KAX16.2X16.4X18.4SDASDBRDARDB121411222421Dibujos y lista de las piezas de repuesto
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Pie de apoyo (T0001442)
Caja ventilador (T0001201)
Soporte ventilador (T0000734)
Ventilador (TAC)
Torre gris basalto (3 chapas gris basalto)
Estándar (T0001354)
Caja de filtro (T0001208)
Montura del filtro (T0001567)
Aislamiento parte superior (T0001358) Calefacción (T0001348)
Cubierta de láminas (T0001213)
Filtro de aire (minipliegue F7 marco plástico 496x496x48mm con fieltro)
Filtro de aire (HEPA H14; 417x417x292mm + 6mm junta, Heat Resistant)
Conexión eléctrica (C14 L-N-PE 10A 250V/AC con portafusible)
PVC cubierta de aislamiento (denominación: 11987)
Arandela (canto de bloqueo Ø5,1 x Ø10,2 x 1 VZ)
Tornillo (cabeza avellanada Allen DIN M 3x6 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x10 VZ)
Arandela (dentada Ø5,3 x Ø10 x 0,6)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II AB9711311610431225198A (1 : 2)1618182018202B (1 : 2)141715Panel de control
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Unidad de mando IDEC (T0001376)
Riel de perfil de sombrero (L=150)
Borne de paso (FRK 2,5/4A BG (beige))
Borne de paso (FSL 2,5/4A GNYE)
Interruptor de presión diferencial (DDW/H50 200Pa- 1000Pa) 16
Clip de montaje (cli de montaje para relé serie 66)
Control (SPS IDEC Touch compacto FT1A-M14SAB)
Limitador de temperatura (STB, 50..300°C (S) L=2000mm)
Filtro de red (1PH 250VAC 16A 0,65mH FN2020-16-06)
Adaptador de fijación (M22-A)
Elemento led (M22-FLED-RGB)
Cabezal para indicador luminoso (M22-L-W WH)
Interruptor basculante (verde, IP65 6,3 B4MASK N1E 21)
Sensor de presión (SPS-G-2KO)
Toma USB (USB prol. carcasa 30cm A-W en A-M)
Placa de conexión (FAP 2,5/4A YE)
Relé (potencia 30A 2 conmutador)
Fuente de alimentación (HDR-60-24)
Casquillo distanciador (M04 x 20 IG/IG)
Tornillo (Liko cruz DIN7380-1 M4x8 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7985 M5x6 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø5,3xØ10x1 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7380-1 M3x6 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø4,3xØ9x0,8 VZ)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Cubierta de láminas
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Arandela (DIN Ø5,3xØ15x1,2 VZ)
Chapa de protección (chapa de protección)
Cubierta de láminas (cubierta de láminas)
Tapa (M10 SW17 plástico negro)
Arandela (Ø10,3xØ15x3 blanco)
Tornillo (hexagonal DIN 931 M10x220 VZ)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II AB34A (1 : 2)765B (1 : 2)12 Calefacción
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Varilla calefactora (elem. cal. radiador tubular 277V 450W)
Arandela (dentada Ø4,3xØ8x0,5 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x8 VZ)
Tuerca (hexagonal DIN 934 M4 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø4,3xØ9x0,8 VZ)
Cubierta de calefacción (T0001349)
Abrazadera (abrazadera) Tapón de cierre (Ø25,5xØ19xØ16x1,5x7 negro) purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
A16DETAILAMAßSTAB2 : 2.5325748Pie de apoyo
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Eje (T0001833)
Agarre SBG (T0001412)
Apoyo (T0001516)
Apoyo (T0001517)
Conexión (T0001518)
Placa suelo (T0001423)
Cojinete deslizante (con brida Ø20 negro)
Rueda (rueda de cojinete de deslizamiento Ø200/50, rueda goma maciza gris, 80kg)
Pies de montura (Ø20-22, largo 29mm, ancho 25,5mm vástago Ø5,7, negro)
Arandela (Starlock Ø20)
Tampón de láminas (inserto redondo LDPE gris medio 111139)
Tornillo (hexagonal DIN 933 M5x45 VZ)
Arandela (canto de bloqueo Ø5,1 x Ø10,2 x 1 VZ)
Arandela (canto de bloqueo Ø10,2 x Ø22,3 x 2,5 VZ)
Tornillo (hexagonal DIN 933 M10x25 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7985 M5x16 VZ negro)
Tornillo (Liko cruz DIN7985 M8x16 VZ negro) Tornillo (cil. Allen DIN 912 M5x10 VZ)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II AB29316481071617A (1 : 2)1312B (1 : 2.5)14151351118Torre gris basalto
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Pieza inferior de la carcasa (T0000665)
Pieza superior de la carcasa (T0000746)
Tapa de mantenimiento (T0000711)
Tornillo (Liko Allen DIN7380-1 M6x12 VZ negro)
Arandela (canto de bloqueo Ø6 x Ø12,2 x 1,2 VZ) purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
A213A (1 : 1)45Caja de filtro
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Panel frontal (T0000731)
Cubierta calefactora (T0001344)
Protección contra acceso exterior (T0001343)
Chapa de protección térmica (T0001352)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x8 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7380-1 M4x8 VZ)
Pisador (T0000437)
Casquillo de cierre (parte inferior cerradura de resorte M5)
Cinta de sellado (fieltro punzonado 25x1mm L=2920mm)
Arandela (canto de bloqueo Ø5,1 x Ø10,2 x 1 VZ)
Tuerca (hexagonal autobloqueante DIN 985 M5 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø8,4xØ16x1,6 VZ)
Tornillo (cabeza avellanada Allen DIN M 5x6 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø5,3xØ10x1 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M5x14 VZ)
Amortiguador de goma (amortiguador de goma 11mm para orificio 3,2)
Tuerca (moleteada M4 negra Ø20x9,5mm)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x12 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M5x10 VZ)
Chapa de unión cubierta calefactora (T0001346)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II ABCDEF912134202DETAIL AMAßSTAB 1 : 21281011DETAIL BMAßSTAB 1 : 21871719DETAIL CMAßSTAB 1 : 255DETAIL DMAßSTAB 1 : 21514161111101010DETAIL EMAßSTAB 1 : 26DETAIL FMAßSTAB 1Caja ventilador
TAC V+ II / TAC M II
BETRIEBSANLEITUNG
HEIZSTRAHLER
TRADUCCIÓN DEL MANUALORIGINAL
PURIFICADOR DE AIRE DE ALTO
RENDIMIENTO
Índice
Indicaciones sobre el manual de servicio
Seguridad
Información sobre el aparatoTransporte y almacenamiento
Montaje e instalaciónManejo
Accesorios adquiribles con posterioridad
Fallos y averíasMantenimiento
Anexo técnico Eliminación de residuos Declaración de conformidadIndicaciones sobre el manual de servicio
Símbolos
Advertencia debido a la tensión eléctrica Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica.
Esta palabra advierte de un peligro con un nivel de
riesgo medio que, de no evitarse, puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.
Cuidado
Esta palabra advierte de un peligro con un nivel de
riesgo bajo que, de no evitarse, puede tener como consecuencia lesiones leves o moderadas.
Esta palabra hace referencia a informaciones
importantes (p. ej. daños materiales) pero no a peligros.
Las indicaciones con este símbolo le ayudan a ejecutar su trabajo de manera rápida y segura.
Tener en cuenta el manual
Las notas con este símbolo indican que deben tenerse en cuenta el manual de instrucciones.
Usar gafas de protección Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse protección ocular.
Utilizar guantes de protección Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse guantes de protección.
Usar máscara de protección Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse una máscara protectora (p. ej. máscara FFP2).
Usar protección para los pies Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usarse guantes de seguridad. La versión actual del manual de instrucciones se puede descargar en el siguiente enlace:
TAC V+ IITAC M II
https://hub.trotec.com/?id=44570
Seguridad
¡Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento o usar este aparato y manténgalosiempre a su alcance en el lugar de montaje o cerca del
aparato!
Lea todas las indicaciones de seguridad e
instrucciones.El incumplimiento de las indicaciones de seguridad o
las instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.Conserve las indicaciones de seguridad e
instrucciones para el futuro. Este aparato puede se utilizado por niños a partir de 8 años y mayores, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidos en relación con eluso seguro del aparato y los peligros resultantes de
ello. Los niños no pueden jugar con el aparato. La limpiezay el mantenimiento a cargo del usuario no pueden ser
realizados por niños sin supervisión purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II• Antes de realizar trabajos de mantenimiento, conservación
o reparación del aparato desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija. En caso de que no vaya a utilizar el aparato apáguelo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Compruebe que el cable y la clavija de alimentación no estén dañados. Si detectara daños, no intente volver a poner en marcha el aparato. Pida a Trotec un nuevo cable de alimentación con enchufe y utilícelo para sustituir el cable de alimentación con enchufe defectuoso. ¡Los cables de alimentación defectuosos suponen un grave peligro para la salud! Al realizar la colocación, considere la distancia mínima respecto a las paredes y objetos, así como las condiciones de almacenamiento y servicio conforme al Anexo técnico. Asegúrese de que la entrada y la salida de aire están libres. Asegúrese de que en el entorno inmediato de la entrada y la salida de aire no haya objetos sueltos ni suciedad.• No retire del aparato ninguna indicación de seguridad,
pegatina o etiqueta. Asegúrese de que todas las indicaciones de seguridad, pegatinas y etiquetas se mantienen siempre legibles. Asegúrese de que el lado de aspiración siempre esté libre de suciedad y objetos sueltos. Elimine los filtros sustituidos conforme a la legislación aplicable, especialmente si han filtrado sustancias nocivas.• No utilice nunca el aparato como un estante o un escalón.
• No mueva el aparato mientras está funcionando.
• Mantener alejados del aparato a los niños menores de
3 años, salvo si están vigilados constantemente por un adulto. Los niños de entre 3 y 8 años de edad sólo podránencender y apagar el aparato bajo vigilancia de un
adulto o si se les ha enseñado cómo manejar con seguridad el aparato y qué peligros pueden resultar de su uso, siempre que el aparato esté en colocado o instalado en su lugar de utilización habitual. Los niños de entre 3 y 8 años no deben conectar el aparato al enchufe, regular ni limpiar el aparato y tampoco llevar a cabo el mantenimiento del usuario.• No ponga en marcha ni coloque el aparato en estancias o
espacios cerrados potencialmente explosivos.
• No ponga el aparato en funcionamiento en atmósferas
• agresivas.
Coloque el aparato vertical y firme sobre una superficie
con suficiente capacidad portante. Espere, después de una limpieza húmeda, a que el aparato se seque. No lo ponga en marcha mojado.
• No maneje ni accione el aparato si tiene las manos
• No permita que caiga agua directamente sobre el aparato.
• No introduzca nunca objetos o alguna parte de su cuerpo
dentro del aparato.
• No tape el aparato durante su funcionamiento.
• No se siente sobre el aparato.
• No se trata de un juguete. Mantenga a los niños y los
• animales lejos de él. Utilice el aparato exclusivamente bajo
vigilancia. Compruebe, cada vez que vaya a usar el aparato, los posibles daños en los accesorios y las piezas de conexión. No use aparatos o partes de ellos que estén dañados. Asegúrese de que todos los cables eléctricos que se encuentran fuera del aparato estén protegidos de cualquier tipo de daño (p.ej. daños causados por animales). ¡No utilice nunca el aparato si detecta daños en los cables eléctricos o la conexión a la red eléctrica! La conexión a la red eléctrica debe cumplir las indicaciones especificadas en el Anexo técnico. Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente debidamente protegida. Seleccione los alargadores del cable de alimentación tomando en consideración los datos técnicos. Desenrolle completamente el cable alargador. Evite una sobrecarga eléctrica.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M IISupermercados y tiendas de bricolaje
Tiendas especializadas en electrónica
Uso adecuado
Utilice el aparato exclusivamente para la limpieza del aire
atmosférico de acuerdo con los datos técnicos y las indicaciones de seguridad. El aparato se utiliza para la purificación del aire ambiental en zonas públicas muy frecuentada, como p. ej.:• Droguerías y farmacias
• Gimnasios
• El aparato se utiliza además para la purificación del aire
ambiental en zonas de trabajo con acumulación de polvo en el aire En ellas filtra virus, polvo, microfibras de papel y textilesdirectamente en el puesto de trabajo
Zonas de espera y recepciónPuestos de ferias
Comedores
Lazaretos
Barcos
Residencias de ancianos
Escuelas
Salas de conferencia
Salas de producción
Mal uso previsible
• No coloque el aparato sobre una superficie mojada o
inundada.
• No coloque encima del aparato objetos, como p.ej. ropa.
• No use el aparato al aire libre.
• No utilice el aparato para succionar vapores o líquidos.
Cualquier uso distinto al uso adecuado se considera un
• uso incorrecto razonablemente previsible.
• Queda prohibido realizar cambios estructurales,
ampliaciones o reformas en aparato.
Cualificación del personal Las personas que usen este aparato deben:• ser conscientes de los peligros derivados del trabajo con
purificadores de aire eléctrico. haber leído y comprendido las instrucciones y en especial el capítulo Seguridad.
• Peligros residuales
Advertencia debido a la tensión eléctrica Los trabajos en componentes eléctricos sólo puedenser realizados por una empresa especializada
autorizada.
Advertencia debido a la tensión eléctricaAntes de realizar cualquier trabajo en el aparato quite
la clavija de alimentación de la toma de corriente. No toque la clavija de alimentación con las manos Retire el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de él por la clavija.
Este aparato puede suponer un peligro si es empleado
indebidamente por personas no instruidas o con fines
diferentes al previsto. ¡Tenga en cuenta la cualificación del personal!
El aparato no es un juguete y no puede caer en manos
de los niños.
¡Peligro de asfixia! No deje el material de embalaje descuidado. Podría convertirse en un juguete peligroso para los niños.
No ponga el aparato en funcionamiento sin colocar los
filtros de aire en la entrada de aire. Sin filtros de aire el interior del aparato se ensuciará, lo cual reduce la capacidad y daña el aparato.
No use detergentes, limpiadores abrasivos ni diluyentes fuertes.
Comportamiento en casos de emergencia
• Desconecte el aparato.
• Desconecte el aparato de la alimentación: Retire el cable
de alimentación de la toma de corriente tirando de él por la clavija.
• No vuelva a conectar a la electricidad un aparato que esté
roto.
Persona instruida
Las personas instruidas han sido informadas por el operador de
las tareas que se les han asignado y de los posibles peligros en
caso de un comportamiento inadecuado. Estas personaspueden manejar y transportar el aparato y realizar tareas de
mantenimiento sencillas (limpieza de la carcasa, limpieza del ventilador).El aparato debe ser atendido por personas instruidas
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Información sobre el aparato
Representación del aparato
Descripción del aparato El aparato TAC V+ / TAC M (móvil) reduce el tiempo depermanencia y la intensidad de las nubes de aerosol y de
partículas en suspensión directamente en el lugar de colocación.Dondequiera que se coloque este purificador de aire de alto
rendimiento, crea una "zona de aire limpio" barrida con aire puro y filtrado, en dependencia de los cambios de aire por hora que se requieran. En esta zona a tratar, el aire ambiental permanece en la medida de lo posible libre de gérmenes, polvo fino u otras micropartículas transportadas por el aire, ya que el aparato permite la aspiración de gran volumen de aire ambiental contaminado, con un eficaz filtrado HEPA H14, y un barrido flexible de la zona libre de partículas de aerosol. En combinación con el sistema de filtrado previo integrado F7, el filtro HEPA H14 de Trotec garantiza una separación fiable de gérmenes, virus y polvo, bacterias, esporas o microfibras transportados por el aire, tanto del papel como de textiles. El TAC V+ II dispone de una función de autoregeneración térmica del filtro especial HEPA, que inactiva regularmente y de manera automática todos los virus apartados por el filtro y, por lo tanto, vuelve a «regenerar» el filtro al 100 %. De esta manera, el aparato reduce de manera significativa y segura el riesgo de infección a través del aire en zonas públicasmuy frecuentadas y garantiza un entorno de trabajo libre de
polvo en zonas de trabajo con acumulación de polvo en el aire.
N.º
Denominación
Torre de soplado DualDecon
Elementos de mando
Rueda
Pie
Entrada de aire con filtro de aire
Filtro HEPA (en el interior del aparato)
Asa de transporte con enrollacables
Conexión del cable de alimentación
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II12345678
Transporte y almacenamiento
Si usted almacena o transporta el aparato
indebidamente, este puede dañarse.Tenga en cuenta las informaciones relativas al
transporte y almacenamiento del aparato.
Transporte
El aparato está dotado de un asa y ruedas de transporte para que pueda ser transportado fácilmente.
Usar protección para los piesUtilice el calzado de seguridad apropiado durante el
transporte. Existe el riesgo de sufrir lesiones al colocar el pie del aparato en el suelo.
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de cada
transporte:• Apague el aparato.
Retire el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de él por la clavija.
• No utilice el cable de alimentación como cuerda de
tracción.
• Haga rodar el aparato únicamente sobre superficies firmes
• y planas.
Retire todos los materiales de embalaje que sirven para
proteger el aparato durante el transporte. Si el aparato presentara daños, diríjase al vendedor o al fabricante correspondiente al que realizó la compra. Vuelque el aparato con cuidado e inclínelo solo hasta el punto estrictamente necesario. Vuelva a posarlo de manera segura. El aparato solo se puede elevar enganchándolo a losdispositivos elevadores por los puntos previstos a tal
efecto. El dispositivo elevador debe ser capaz de soportar el peso del aparato (véanse los datos técnicos).
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones después de cada transporte:• Coloque el aparato en posición vertical después de
transportarlo.
Almacenamiento
Mientras no esté utilizando el aparato, proceda a almacenarlo cumpliendo las siguientes condiciones:• Almacene el aparato seco y protegido de las heladas y el
calor. Almacene el aparato en posición vertical y en un lugar protegido del polvo y la irradiación solar directa.Proteja el aparato del polvo con una funda si fuera
necesario
• Antes de poner el aparato en marcha nuevamente,
compruebe el estado del cable eléctrico. Si tiene dudas al respecto, llame al servicio de atención al cliente. En cualquier caso, encargue la revisión del aparato una vez al año a un electricista cualificado.
Montaje e instalación
Volumen de suministro
• 1 x aparato
1 x filtro de aire-filtro previo F7
1 x filtro HEPA
1 x manual
Puesta en funcionamiento
Al colocar el aparato, observe las distancias mínimas respecto a paredes y objetos conforme al capítulo Anexo técnico.• El aparato solo se puede operar en espacios donde no se
vaya a generar excesivo polvo. Coloque el aparato vertical y firme. Coloque el aparato en una posición segura contra vuelcos sobre un suelo estable y plano.Coloque el aparato dejando suficiente espacio para la
entrada y la salida de aire y para manejarlo (véanse los datos técnicos). Asegúrese de que las extensiones de cables estén totalmente desenrolladas y extendidas.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
ABCCD
• Al colocar el aparato manténgase suficientemente alejado
de las fuentes de calor. Preste atención a que la corriente de aire no se vea obstaculizada por cortinas u otros objetos.
Manejo
Elementos de mando
Colocar el filtro de aire
No ponga el aparato en funcionamiento sin colocar los
filtros de aire en la entrada de aire. Sin filtros de aire el interior del aparato se ensuciará, lo cual reduce la capacidad y daña el aparato.
• Antes de encender el aparato, asegúrese de que el filtro de
aire está instalado (véase el capítulo Limpiar el filtro de aire).
Montar la pantalla Flowstop
Las pantallas Flowstop opcionales se montan en una de las
cuatro caras del interior de la torre y evitan que la corriente de
aire salga por ese lado, p. ej. en caso de que no se requiera o desee un flujo de aire en esa dirección.
Colocar el FlowExtender Silence+ Para reducir la emisión de ruido, puede instalar opcionalmente uno o varios FlowExtender Silence+.
Colocar cubiertas insonorizantes
Para reducir la emisión de ruido, se pueden colocar cubiertas insonorizantes adicionales.
Fijar las escuadras de montaje
Para mayor seguridad del aparato, se recomienda utilizar las escuadras de montaje (opcionales) para atornillar el aparato a la pared.El uso de las escuadras de montaje es absolutamente necesario
si desea utilizar uno o más FlowExtender Silence+ en combinación con la versión móvil del TAC V+ / TAC M.
Conecte el cable de alimentación• Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente
debidamente protegida.
N.º Denominación
Significado
Interruptor On/Off
(Encender/Apagar)
10 Pantalla
Encender o apagar el aparato
Selección de los programas y configuración de los parámetros
11 Fusible limitador de
la temperatura
Se dispara en caso de
sobrecalentamiento
12 Luz de aviso
13 Puerto USB con
tapa
• Se enciende en verde durante
el funcionamiento
Se enciende en rojo cuando se
produce un fallo
Se enciende en azul durante la
regeneración del filtroParpadea en amarillo cuando
es necesario cambiar el filtro
Parpadea en verde durante la
marcha en inercia
Actualización del software de controlmediante memoria USB con
programa de aplicación
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II131011129
Encender el aparato
• Después de haber colocado el aparato tal y como se
describe en el capítulo Puesta en funcionamiento, y una vez operativo, puede encenderlo.
• Pulse el interruptor On/Off (Encender/Apagar) (9).
Se inicializa el aparato. En la pantalla aparecerá el mensaje Please wait (Por
favor, espere).
Después de la inicialización la pantalla pasa al modo de
espera.
Proceda de la siguiente manera para desbloquear la pantalla:• Pulse el botón Locked (Bloqueada) durante aprox.
2 segundos. Si ha determinado previamente un PIN, pulse el botón Locked (Bloqueada) e introduzca el PIN. Finalmente, pulse Confirm (Aceptar).La pantalla se desbloquea y el indicador Locked
(Bloqueada) desaparece de la pantalla.
• Pulse brevemente la pantalla.
En la pantalla aparece el menú principal.
• Si es necesario, configure el aparato y establezca los
valores nominales (véanse los capítulos siguientes).• Encienda el aparato pulsando el botón On (Encender).
Desbloquear la pantalla
Después de 20 segundos de inactividad se bloquea la pantalla. En la pantalla aparecerá el indicador Locked (Bloqueada).
Si ha olvidado el PIN, no puede desbloquear la pantalla. En ese caso, puede solicitar un código de desbloqueo de emergencia llamando al número de teléfono de atención al cliente de Trotec GmbH: 962-730. La línea de atención al cliente está disponible de lunes a jueves de 8:00 a 17:30 y los viernes hasta las 17:00.Necesita indicar la fecha y la hora que aparecen en la
pantalla. Puede visualizar estos datos pulsando el botón de la hora.
Selección de idioma• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
En la pantalla aparecen los botones para el resto de la
Si toca la pantalla en una parte que no sea el botón Locked (Bloqueada), aparece el siguiente mensaje:
• Pulse los siguientes botones para seleccionar un idioma:
System settings (Configuración del sistema) Selección de idioma
• Escoja en la selección de idiomas el idioma deseado a
través de las teclas de flechas.
• Confirme el idioma seleccionado por medio del botón
Confirm (Aceptar) purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
StandBy?TAC V+16:49Main menuoffAutoonSetpointconfigurationbackHEPA filterlocked?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CThe Touch Screen is lockedDer Bildschirm ist gesperrtL´écran est verrouilléHEPA filter?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CSystemconfigurationsystem settingsOper. hoursSetupSwitchtimerbackSystem Vers.: V02 04 29language settingSetup applicationFactory settingsbackClock settingAjustar la hora
• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
ajustar la hora: System settings (Configuración del sistema) Clock setting (Ajuste de la hora)
• Configure la hora en el ajuste de la hora utilizando las
teclas de flechas. Se guardan los ajustes.
• Salga del ajuste de la hora pulsando el botón Back (Atrás).
También puede ajustar la hora seleccionando el botónHora en la esquina inferior derecha de la vista principal
después de desbloquear la pantalla (véase Unlocking the screen [Desbloquear la pantalla]).
Pantalla
• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar la pantalla táctil: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)
• Pulse repetidas veces el botón Key lock off (Desactivar
bloqueo) para realizar los siguientes ajustes uno tras otro: Key lock off (Desactivar bloqueo): el bloqueo de la
pantalla queda desactivado.
Screen lock on (Activar bloqueo): el bloqueo de la
pantalla queda activado.
Screen lock on with PIN (Activar bloqueo con PIN): el
bloqueo de la pantalla queda activado y se necesita un
PIN para desbloquearla. Al seleccionar la configuración Screen lock on with PIN (Activar bloqueo con PIN) aparece una pantalla para introducir el PIN. Se puede elegir cualquier PIN. Pulse el botón Aceptar para confirmar el PIN introducido. Si ha olvidado el PIN, puede solicitar un código de desbloqueo de emergencia llamando a Trotec. Para interrumpir la introducción del PIN en este momento, pulse el botón Back (Atrás).
Pantalla
• Realice la configuración deseada:
Contrast (Contraste): ajuste el contraste a través de las
teclas de flechas.Cierre la ventana pulsando la cruz en la esquina
superior derecha.
Touch beep on/off (Activar/desactivar el sonido del teclado): active o desactive el sonido del teclado pulsando este botón.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Configurar el bloqueo de la pantalla
• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar el bloqueo de la pantalla: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Bloquear los ajustes de configuración• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
asegurar los ajustes de configuración frente a la manipulación no autorizada: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)• Pulse el botón Config. w/o PW (Config. sin contraseña)
para realizar los siguientes ajustes uno tras otro: Config. w/o PW (Config. sin contraseña): los ajustes de
configuración no quedan bloqueados.
PW to Config. (Config. con contraseña): se necesita una contraseña de usuario para abrir las pantallas a partir de Configuration (Configuración). La contraseña de usuario que viene de fábrica es 1. Las pantallas de configuración se pueden abrir hasta que, transcurridos 15 minutos, se cierra automáticamente la sesión del usuario. También se puede cerrar sesión manualmente desde la pantalla Factory settings (Configuración de fábrica).
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II Standby at Power onSetup applicationDisplayKeylock offConfig w/o PWnextbackEnter pass code12345backconfirm Reinicio automático• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar el reinicio automático: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa)
• Pulse el botón Standby bei Power on (Modo de espera con
el botón de encendido activado) o Automatic restart (Reinicio automático) para seleccionar en qué modo quiere que se inicie el aparato al pulsar el botón On/Off (Encender/apagar). Standby with Power On (Modo de espera con el botón de encendido activado): el aparato se inicia en el modo de espera.
Automatic restart (Reinicio automático): el aparato se
inicia con la última configuración.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Configurar la función de acelerador Con la función de acelerador se puede superar el nivel actual de ventilación durante un tiempo limitado aplicando un caudal de aire determinado.• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar la función de acelerador: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa) Next (Continuar)
• Pulse el botón Fan boost (acelerador del ventilador) para
seleccionar entre Booster enabled (con acelerador) y Booster disabled (sin acelerador). Boost enabled (con acelerador): la función de acelerador
está activada.
Boost disabled (sin acelerador): la función de acelerador
está desactivada.
• Pulse el botón m³/h para configurar el caudal de aire.
• Pulse el botón Min para configurar la duración.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Cuando está activa la función de acelerador, durante elfuncionamiento del aparato se visualiza en la pantalla
principal el botón Booster (acelerador). Al activar el botón, el ventilador funciona durante el tiempoprogramado con el caudal de aire que se haya
configurado, independientemente del nivel de ventilación seleccionado previamente. Durante este periodo, parpadean de forma alterna los botones Booster (acelerador) y Fan (ventilador). Se muestra el tiempo restante. La función de silencio también se puede activar estando activado el bloqueo de la pantalla, sin necesidad de introducir el PIN.
Si la duración configurada es de 0 minutos, se
incrementa el límite de tiempo. La función permanece activa hasta que se anule la selección, aparezca en la pantalla un nivel de ventilación seleccionado o el temporizador semanal active otra función.
Mientras estén activadas la función de silencio y/o del acelerador, los botones Silent (silencio) y Booster (acelerador) aparecen uno junto al otro.
Configurar la función de silencio Mediante la función de silencio se puede configurar la velocidad de giro del ventilador y su duración.• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar la función de silencio: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa) Next (Continuar)
• Pulse el botón Silent (silencio) para seleccionar entre Silent
enabled (silencio activado) y Silent disabled (silencio desactivado). Silent enabled (silencio activado): la función de silencio
está activada.
Silent disabled (silencio desactivado): la función de
silencio está desactivada purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Setup applicationSilent enabledback1050 m³/h12 minBoost enabled5 min23.0 %nextHEPA filter?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CDuration12 minSilentBoostSetup applicationSilent enabledback1050 m³/h12 minBoost enabled5 min23.0 %next• Pulse el botón m³/h para configurar el caudal de aire.
• Pulse el botón Min para configurar la duración.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Cuando está activa la función de silencio, en la pantalla principal aparece el botón Silent (silencio). Al activar el botón, el ventilador funciona durante el tiempoprogramado con el caudal de aire que se haya
configurado, independientemente del nivel de ventilación seleccionado previamente. Cuando está activa la función de silencio, no se muestran los niveles ni el caudal de ventilación. El botón Silent (silencio) parpadea. Se muestra el tiempo restante. La función de silencio también se puede activar estando activado el bloqueo de la pantalla, sin necesidad de introducir el PIN.
Si la duración configurada es de 0 minutos, se
incrementa el límite de tiempo. La función permanece activa hasta que se anule la selección, aparezca en la pantalla un nivel de ventilación seleccionado o el temporizador semanal active otra función.
Mientras estén activadas la función de silencio y del acelerador, los botones Silent (silencio) y Booster (acelerador) aparecen uno junto al otro.
• Pulse el botón Hygiene alarm off (Desactivar el aviso de
higiene) para seleccionar los siguientes ajustes uno tras otro: Hygiene alarm off (desactivar el aviso de higiene): el
aviso de higiene queda inactivo.
Hygiene alarm on (activar el aviso de higiene): el aviso
de higiene queda activo.
• Pulse el botón Back (Atrás) para regresar a la pantalla del
Configurar el temporizador
• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
• Pulse nuevamente en la siguiente pantalla el botón
Configuration (Configuración).
• Seleccione en la configuración Timer (Temporizador).
En la pantalla aparece el indicador Timer
(Temporizador).
• Active el temporizador pulsando el botón On (Activar).
• Ajuste el valor nominal para la duración del tratamiento
tecleando el tiempo o ajustando el valor por medio de las
teclas de flechas.
Activar el aviso de higiene
Si está activado el aviso de higiene, después de 4.000 horas de funcionamiento aparece en la pantalla la recomendación de realizar un mantenimiento enfocado a la higiene.• Pulse en el menú principal los siguientes botones para
configurar el aviso de higiene: System settings (Configuración del sistema) Setup application (Configuración de programa) Next (Continuar)
El cambio es aceptado sin que se requiera
confirmación.
En cuanto se enciende el aparato, el temporizador
comienza a funcionar y lo apaga una vez transcurrido el
tiempo establecido.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II HEPA filter?TAC V+16:09Fan1600 m /h3SupplyTemp21.0 °CDuration12 minSilentBoostSetup applicationbackHygiene alarm onrun on timeroffonback123 MinSetpoint run timerback123 MinTemporizador semanal
Proceda de la siguiente manera para ajustar los tiempos de
operación a través del temporizador semanal:• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
En la pantalla aparecen los botones para el resto de la
• Opcional: Pulse el botón Fan (Ventilador) para ajustar la
velocidad del ventilador para el tiempo de operación seleccionado. Aparece la pantalla Setpoint Fan Speed (Valor nominal
de la velocidad del ventilador).
• Pulse el botón Setup Weekly Timer (Temporizador
semanal). En la pantalla aparece la lista de tiempos de operación.
• Pulse una velocidad nominal para seleccionarla para el
tiempo de operación deseado.
• Pulse No change (No cambiar) para mantener la velocidad
que ya está seleccionada.
• Pulse Back (Atrás) para regresar al menú Comand Event
(Introducir tiempo de operación).
• En la pantalla de configuración del sistema, pulse el estado
operativo que se le muestra para modificarlo (en el ejemplo, StandBy [Modo de espera]).
• Seleccione un tiempo mediante las teclas de flechas.
• Pulse el botón Delete (Eliminar), New (Nuevo) o Edit (Editar)
para realizar los ajustes deseados. Delete (Eliminar): borrar el tiempo de operación
seleccionado.
La pantalla muestra los estados operativos posibles.• Pulse el estado operativo StandBy (Modo de espera) o
HEPA filter (Filtro HEPA) para confirmar el estado operativo o seleccionar otro.
New (Nuevo): agregar un nuevo tiempo de operación. Edit (Editar): modificar el tiempo de operación
seleccionado.
• Pulse Back (Atrás) para regresar a la pantalla de la
• Pulse Back (Atrás) para regresar al menú principal
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Systemconfigurationsystem settingsOper. hoursSetupSwitchtimerbackCommand Event ListdeleteeditbackMOTUWE081708000000:::HEPAStdByHEPA44Confirmation of deletiondeletebackTU17:00StdByCommand EventMondayStandBy1212:FanconfirmcancelSetpoint Fan speedback123456max1000 m /h3Command EventMondayStandBy1212:FanconfirmcancelCommandStandByHEPA filterbackSystemconfigurationsystem settingsOper. hoursSetupSwitchtimerback• Pulse el botón Auto en el menú principal para activar el
Regeneración del filtro (solo en el TAC V+)
tiempo de operación actual. Los botones On (Encender) y Off (Apagar) se mantienen
activos.
¡No apague el aparato durante la generación del filtro!
• Pulse el botón Configuration (Configuración) en el menú
En la pantalla aparecen los botones para el resto de la
• Pulse el botón Regenerate filter (Regeneración del filtro).
Se abre la siguiente pantalla.
Ajustar el nivel del ventilador
Puede configurar la velocidad del ventilador para el modo
normal directamente o a través del menú principal. La velocidaddel ventilador para el modo normal se ajusta
independientemente de la velocidad del ventilador para el
tiempo de operación.• Pulse en el menú principal el botón Setpoints (Valores
nominales).En la pantalla aparecen los botones para ajustar la
velocidad del ventilador.
• Pulse los botones 1, 2, 3, 4, 5, 6 o max. para seleccionar
el nivel del ventilador. En la pantalla aparece el valor nominal seleccionado.
• Pulse el botón Back (Atrás) para cambiar al menú principal.
Velocidades nominales
Nivel
nominal
Volumen de aire
Valor en m³/h
Clase de filtro*Filtro de serie
600 m³/h
750 m³/h
900 m³/h
m³/h
m³/h
max.
2.100 m³/h
H13
E12
* Para un flujo volumétrico de más de m³/h, la clase de filtro HEPA H14 de serie se reduce. * Para un flujo de aire de más de m³/h, la clase de filtro H13 se reduce a clase de filtro H12.
Los botones activados se muestran en negro.
• Presione uno o más botones para activar la regeneración
del filtro de la siguiente manera. Antes: la regeneración del filtro se realiza antes de la
purificación del aire.
Intervalo: la regeneración del filtro se realiza siempre después de un cierto tiempo de purificación del aire. Cuando se activa esta función en la pantalla se muestra el tiempo ajustado.
Después: la regeneración del filtro se realiza después
de la purificación del aire.
Es posible combinar los tres ajustes, como se muestra en la siguiente pantalla.
• Estando seleccionado Interval (Intervalo), pulse el indicador
del tiempo para ajustar el tiempo con las teclas de flechas
o introduciéndolo directamente.
Durante la regeneración, el filtro se calienta hasta 100 °C;
el intervalo dura 30 minutos.
La luz de aviso (12) se ilumina en azul durante la
regeneración del filtro.
¡No apague el aparato durante la generación del filtro!
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II Main menuoffAutoonSetpointconfigurationbackSetpoint Fan speedback123456max1000 m /h3Regenerate filterpreintervalpostoffoffoffbackRegenerate filterpreintervalpostoffoffoffback240 Min Recomendaciones para la regeneración del filtro: En condiciones ambientales normales, como las que prevalecen en oficinas, escuelas, guarderías o edificios públicos, basta con realizar la regeneración el filtro una vez por semana. Si elpurificador de aire se utiliza en espacios refrigerados con alta
humedad, como mataderos o la industria alimentaria en general, recomendamos que la regeneración del filtro se realice diariamente.
Durante la regeneración del filtro se puede producir un olor que es inocuo e inofensivo.
El software controla si se realiza una regeneración del filtro con regularidad. Después de 50 horas con la purificación del aire en funcionamiento, aparece un mensaje con la posibilidad de iniciar la regeneración del filtro inmediatamente. Si no se inicia la regeneración del filtro en ese momento, cada vez que se enciende el aparato se mostrará el número de días desde los que ya se debió haber realizado la regeneración del filtro.
La regeneración del filtro está vinculada al temporizador semanal. Esto significa que si en la lista de tiempos de operación se define como hora de arranque las 08:00 horas y en la regeneración del filtro se selecciona pre (antes), el aparato arranca primero con la regeneración del filtro a las 08:00 horas y cambia al modo de purificación del aire después de 30 minutos. La regeneración del filtro post (después)se activa tan pronto como el aparato pasa al modo en
espera.
Apagar
• Desbloquee la pantalla si fuera necesario.
• Toque la pantalla para ir al menú principal.
• Pulse en el menú principal el botón Off (Apagar).
El aparato entra en el modo de espera.
• Accione el interruptor On/Off (Encender/apagar) (9).
El aparato está apagado.
Puesta fuera de servicio
Advertencia debido a la tensión eléctrica No toque la clavija de alimentación con las manos
• Proceda tal y como se explica en el apartado Apagar.
• Desenchufe la clavija de alimentación de la toma de
corriente.
• Limpie el aparato conforme al capítulo Mantenimiento.
• Almacene el aparato conforme al capítulo
Almacenamiento.
Accesorios adquiribles con posterioridad
Use solo accesorios y equipos adicionales que se
indiquen en el manual de instrucciones.El uso de herramientas intercambiables o accesorios
diferentes a los recomendados en el manual de
instrucciones puede constituir un riesgo de sufrir
lesiones.
Para prevenir cualquier riesgo de incendio, use únicamente el filtro original de Trotec H14 de partículas en suspensión resistente al calor.
Denominación
Número de artículo
Filtro HEPA H14 resistente al calor
7.160.000.106
Filtro previo F7
7.160.000.115
Tapa de la conexión para manguera
6.100.007.061
Fieltro del filtro previo (negro)
Pantalla Flowstop
7.160.000.458
6.100.007.063
FlowExtender Silence+ (gris basalto) 6.100.007.066
FlowExtender Silence+ (amarillo)
6.100.007.068
FlowExtender Silence+ (bronce)
6.100.007.069
FlowExtender Silence+ (blanco)
6.100.007.070
Soporte para pared
Cubiertas insonorizantes
6.100.007.073
6.100.007.072
Fallos y averías
El fabricante ha comprobado en repetidas ocasiones que el
funcionamiento del aparato es impecable. No obstante, si seprodujera un fallo de funcionamiento compruebe el aparato
siguiendo la siguiente lista:
El aparato no arranca:• Compruebe la conexión a la red eléctrica.
Compruebe que el cable y la clavija de alimentación no estén dañados.Compruebe el estado de los fusibles de red situados en el
lugar de la instalación. El termostato de seguridad se disparó quizá debido al recalentamiento. Apague el aparato y espere al menos 10 minutos a que se enfríe purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II• Espere 10 minutos antes de reiniciar el aparato. Si el
aparato no arrancara, encargue la comprobación eléctrica a una empresa especializada o a Trotec.Es posible que el fusible de recalentamiento se haya
activado. Encargue una inspección eléctrica y la sustitución del fusible de recalentamiento a una empresa especializada en instalaciones eléctricas o a Trotec.
El aparato hace ruido o vibra:• Asegúrese de que el aparato se encuentra en posición
vertical y firme.
El aparato se calienta mucho, hace ruido o pierde potencia:• Compruebe que las entradas de aire y el filtro de aire no
estén sucios. Quite la suciedad exterior. Compruebe la suciedad del aparato por fuera (véase el capítulo Mantenimiento). Encargue la limpieza del interior del aparato sucio a una empresa especializada o a Trotec.
• Durante la descontaminación el aparato se calienta
(solo el TAC V+). Compruebe si el aparato se encuentra en en la regeneración del filtro.
Si su purificador de aire expide un olor desagradable, ello puede deberse a diversas causas. Durante la regeneración del filtro, éste se calienta a 100 °C (solo el Tac V+). Como se trata de un proceso de regeneración y secado, las altas temperaturas pueden causar diferentes olores, pero todos ellos son inocuos e inofensivos. Un filtro nuevo expedirá un olor durante las primeras regeneraciones del filtro. Esto es normal e inocuo. En dependencia de la finalidad y la frecuencia de la regeneración del filtro, pueden liberarse sustancias olorosas, p. ej. debido a la humedad existente que se evapora, el polvo y las sustancias orgánicas e inorgánicas en suspensión que se aglutinan en el filtro. Los olores que se producen aquí son todos inocuos para la salud y son el resultado del tratamiento térmico para la regeneración del filtro.
Después de la revisión, el aparato no funciona correctamente: Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Si fuera necesario, envíe el aparato a una empresa especializada en instalaciones eléctricas autorizada o a Trotec para su reparación.
Mensajes de error
Al producirse un fallo se enciende la luz de aviso (12). Además, en la pantalla (10) pueden aparecer los siguientes mensajes de error:
Mensaje
Causa
Subsanación
Flujo volumétricode aire demasiado
bajo
La aspiración o elsoplado de aire
están tapados ybloqueados o el
ventilador está roto
Elimine los bloqueos.
Error de sensor
Uno de los sensores
de temperatura estádefectuoso
Apague el aparato y
revise los sensores de
temperatura
Filtro sucio
(la lámpara de aviso [12] parpadea)
No hay mensaje de
error
(la lámpara de aviso [12] parpadea)
Es probable que el
filtro de aire estésucio
Se ha apagado el
aparato demasiado
pronto.
Sobrecalentamient
o del motor
El aparato se ha
recalentado
Cambie el filtro.
Coloque el aparato en
Off y espere
20 segundos.Apague el aparato por
medio del interruptor
On/off (Encender/ apagar) (10) y espere 10 segundos.Vuelva a encender el
aparato.
Desconecte el
aparato de la red
eléctrica y déjelo enfriar.
Mantenimiento
El aparato está concebido para un largo tiempo de funcionamiento con un mínimo de mantenimiento. Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato, es necesario revisar todos los componentes incorporados, en especial el fusible limitador de la temperatura, como tarde después de 12 meses o horas de funcionamiento, así como eliminar su suciedad o sustituir los que estén dañados. Para un uso óptimo del purificador de aire, le recomendamos que aproveche nuestro servicio de mantenimiento anual. Este incluye el cambio del filtro, la limpieza y la desinfección del aparato interior y exteriormente, la comprobación de las funciones y todos los dispositivos de seguridad y, dado el caso, una actualización del software de control. Esto asegura que su aparato permanezca en condiciones de absoluta limpieza y que, durante muchos años, filtre de forma fiable los virus y aerosoles del aire ambiental para descontaminarlo, sin que usted tenga que preocuparse por ello. Nos pondremos en contacto con usted para aclarar los plazos de revisión. Recomendamossuscribir un contrato de mantenimiento para garantizar un
funcionamiento seguro en todo sentido. Para ello rogamos ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M IIIntervalos de mantenimiento
Intervalo de mantenimiento y
conservación
antes de
cada puesta
en marcha
cuando
sea necesario
al menos
cada
4 semanas
al menos
cada
6 meses
al menos
una vez al
año
Comprobar si hay suciedad en los filtros de
aire, los agujeros de aspiración y soplado ylimpiarlos si fuera necesario
Limpieza exterior e interior
Comprobar visualmente si hay suciedad en
el interior del aparato
Sustituir el filtro H14
Sustituir el filtro F7
Comprobar si hay daños
Limpiar el fieltro de protección de la salidade aire o sustituirlo
Limpiar el fieltro del filtro previo o sustituirlo
Revisar el fusible limitador de la temperatura
Revisar los tornillos de fijación
Funcionamiento de prueba
* con descontaminación térmica
** sin descontaminación térmica
TAC V+ II cada 3 a 4 años /en dependencia
de la carga de
partículas en el aire*
TAC M II cada 2
a 3 años / endependencia de
la carga de
partículas en el aire**
Protocolo de mantenimiento y conservación Tipo de aparato:
Número del aparato
Intervalo de mantenimiento y
conservación
Comprobar si hay suciedad en los
filtros de aire, los agujeros de aspiración y soplado y limpiarlos sifuera necesario
Limpieza exterior
Comprobar visualmente si hay
suciedad en el interior del aparato
Sustituir el filtro H14
Sustituir el filtro F7
Comprobar si hay daños
Revisar los tornillos de fijación
Funcionamiento de prueba
Comentarios:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma:
• Fecha:
Firma
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Trabajos previos al mantenimiento
Advertencia debido a la tensión eléctrica No toque la clavija de alimentación con las manos
• Desconecte el aparato.
• Retire el cable de alimentación de la toma de corriente
tirando de él por la clavija.
Advertencia debido a la tensión eléctricaAquellos trabajos que requieran abrir la carcasa
sólo pueden ser realizados por empresas especializadas y autorizadas o por Trotec.
Al limpiar, cumpla las normas y regulaciones locales de higiene. Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, protéjase con un equipo de protección adecuado (p. ej. máscara de protección, gafas y guantes).
Antes de ejecutar la limpieza del interior con los
medios adecuados, proteja el ventilador y otros componentes eléctricos frente a la posible entrada de agua.
Cuando es necesario realizar un mantenimiento en la
pantalla aparece el mensaje correspondiente.
Limpiar la carcasa
Limpie la carcasa con un paño húmedo, suave y sin pelusas. Asegúrese de que no entre humedad al interior de la carcasa. Asegúrese de que la humedad no pueda entrar en contacto con los componentes eléctricos. No utilice para humedecer el paño detergentes agresivos como aerosoles limpiadores, diluyentes, detergentes que contengan alcohol o limpiadores abrasivos.
Comprobar visualmente si hay suciedad en el interior
del aparato
• Extraiga los filtros de aire.
• Alumbre con una linterna el interior de los agujeros del
aparato.
• Compruebe la suciedad en el interior del aparato.
• Si detecta una capa gruesa de polvo limpie el interior del
aparato con un aspirador de polvo.• Vuelva a colocar los filtros de aire.
Cambio de filtros
Cuando cambie el filtro, use una mascarilla FFP2 y guantes desechables. El intervalo de tiempo entre dos cambios de filtro depende del grado de contaminación del aire y de la calidad del filtro. Los filtros sucios limitan el rendimiento del aparato. Cuando la suciedad del filtro alcanza un grado determinado, la pantallamuestra un aviso para indicar que es necesario montar un filtro
nuevo. Proceda de la siguiente manera para cambiar el filtro HEPA H14: ü La función de autoregeneración térmica automática ha
concluido.
• Suelte las tapas de protección de los 4 tornillos de la parte
superior del aparato mediante un destornillador.
• Afloje los 4 tornillos y extráigalos.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II• Levante la torre de soplado (1) del aparato y déjela a un
• Retire el filtro de aire.
lado cuidadosamente.
Introduzca el nuevo filtro de aire en el aparato.
3.• Vuelva a colocar la entrada de aire (5) sobre el aparato y
vuelva a apretar los tornillos por ambos lados interiores del
aparato.
• Extraiga el filtro HEPA H14 (6) del aparato.
5.
Introduzca el filtro HEPA H14 (6) usado en una bolsa y elimínelo en la basura doméstica.
• Limpie la carcasa a fondo desde el exterior y el interior
(véase Limpiar la carcasa).
• Coloque un nuevo filtro de aire HEPA H14.
• Vuelva a colocar la torre de soplado (1) sobre el aparato.
• Atornille la torre de soplado con los tornillos
correspondientes.
• Vuelva a colocar las tapas de protección sobre los tornillos.
Si aparece una advertencia para cambiar el filtro F7, compruebe primero si el fieltro del filtro previo está sucio. Sustituya el filtro F7 por uno nuevo si hasustituido o limpiado el fieltro del filtro previo y la
advertencia persiste.
Para cambiar el filtro F7 proceda de la siguiente manera:• Afloje los tornillos laterales de la entrada de aire (5) y tire
de la entrada de aire hacia delante para sacarla del
aparato
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
1I.II.III.I.II.III. Para reiniciar el contador de horas del filtro, proceda de la siguiente manera:• Pulse en el menú principal los siguientes botones:
System settings (Configuración del sistema) Factory settings (Configuración de fábrica) Enter Passcode (Introducir contraseña)
• Pulse sobre la cifra 0.
3.
Introduzca la contraseña de usuario. La contraseña de usuario que viene de fábrica es 1.
• Pulse el botón Confirm (Aceptar) y, a continuación, los
siguientes: 3 × Back (Atrás) Oper. hours (Horas de funcionamiento) Service counter (Contador de funcionamiento)
• Pulse el botón Reset (Reiniciar) en la fila correspondiente
del filtro sustituido. El contador se ha reiniciado y puesto a cero horas.
Revisar el fusible limitador de la temperatura
Si salta el fusible limitador de la temperatura (11), deje que el aparato se enfríe. A continuación, gire la tapa de protección para abrirla y presione el seguro hasta que encaje en el aparato.
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Anexo técnico
Parámetro
Modelo
Número de artículo
Volumen de aire máx. (filtro HEPA H14 de serie) Volumen de aire máx. en la categoría de filtro (aprox.)
Zona potencial de aire puro
Valor
TAC V+
1.580.001.152 1.580.001.153 1.580.001.154 1.580.001.150 1.580.001.151 1.580.001.155
m³/h
Datos técnicos
TAC M
1.580.001.145 1.580.001.146 1.580.001.148 1.580.001.147• -
m³/h
H14 ≤ 1.200 m3/h | H13 ≤ 1.800 m3/h
En función de la tasa de renovación del aire por hora (LW/h) requerida en el plan dehigiene
y de la eficacia de la capacidad del filtro
necesaria (H14 o H13).
En función de la tasa de renovación del aire por hora (LW/h) requerida en el plan de higieney de la eficacia de la capacidad del filtro
necesaria (H14 o H13).
Filtro previo del filtro de aire
F7 (EN 779:2002), ePM10 85 % (ISO 16890)
Filtro de partículas en suspensión aalta temperatura
Conexión a la red eléctrica
Consumo de potencia medio
TROTEC HEPA-H14 Heat Resistant (EN 1822)
220-240 V, 50 / 60 Hz 0,14 kW para un volumen de aire de 900 m3/h 1,25 kW pico de carga breve, solo durante la regeneración del filtro, máxima (sin generación del filtro): 0,79 kW
220-240 V, 50 / 60 Hz 0,14 kW para un volumen de aire de 900 m3/h Máximo 0,75 kW
Conector
Tipo de protección
Consumo de corriente máx.
Nivel de sonido máx. (distancia 1 m)
Medidas
(largo x ancho x alto)
Distancia mínima respecto a paredes u objetos:
CEE 7/7, H07RN-F
IP23
5,5 A
IP23
3,5 A
29 dB(A) – 50 dB(A)*
arriba (A): atrás (B): lateral (C): adelante (D):
50 cm• Peso (incl. filtro)
91 kg
*Nivel de presión sonora según ISO en dB(A), en dependencia de la configuración (cubiertas de insonorización, FlowExtender Silence+)
50 cm• 86 kg
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Esquema de conexiones
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II X13.2X13.3Einbaubuchse C10 fused6,3AX2PELN3R1LL1PENN1X11.216AP100010773S11245X12.24K14.5121114X11.34x312WHeizungheater3E11.12.1X12.3242122X11.1GR25I-6ID.BD.CR230Vac 750WZiehlAbeggP10002324bn L1RS-A bkbu NRS-B bnye/gn PEwh COMwh NCrd +10Vye 0-10Vbu GNDgn D1wh A1K3G250-PR17-Y5230Vac 820WEBMP10007839bk L1RS-A whbu NRS-B bnPEye/gn PEwh COMwh NCrd +10Vye 0-10Vbu GND2.1X13.1X14.1X18.19.1X11.41~3T1L+24VNGNDX17.4X16.1X12.4X15.4X13.04.0X15.06.0X17.0T>140°CP100040022B2214PE8.0X14.4X110.1X111.1X112.1PE4.2+24V4.2GND4.2M_OK4.2STB14.2STB44.2M_0-10V4.2ModBus_A4.2ModBus_B4.2
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
+24V3.14GND3.14PE3.14ModBus_A3.14ModBus_B3.14STB13.14STB43.14M_0-10V3.14M_OK3.14X15.3X110.3X19.3dP>312Filterüberw.250Pa4B1X111.3X111.412.312.4X17.3HZGP100012384K2A1A224VDCIDECFT1A-M14SA-B+-Transistor OutO0O1O2ComO3VI0I1I2I3I4I5AQ1+AQ1-AQ0+AQ0+AI0+AI0-AI1+AI1-PESource 0,3AmaxAnalog Out0-10V|4-20mA24VdcDigital InAnalog In0-10V|4-20mATouchPowerCartridge1Cartridge24K1O0O1PEO2O3AQ0+AQ0-AQ1+AQ1-I0I1I2I3I4I5AI0+AI0-AI1+AI1-X18.3X16.3X14.3FC6A-PJ2CP-ncIDECPT100K-Type+-ncPT100K-Type+In0In1In0-AIn0-BIn0-B'In1-AIn1-BIn1-B'AusblasTemp.PT1004B2BlauGrünRot4P1+B+GGND+RDrucksensorSentera0-10V2000Pa4B3GNDAO1VinDrucksensor alternativTitek0-10V2000Pa4B3817Drucksensor alternativAFK0-10V2000Pa4B3swgnrtX17.127V4V1KAX16.2X16.4X18.4SDASDBRDARDB121411222421Dibujos y lista de las piezas de repuesto
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Pie de apoyo (T0001442)
Caja ventilador (T0001201)
Soporte ventilador (T0000734)
Ventilador (TAC)
Torre gris basalto (3 chapas gris basalto)
Estándar (T0001354)
Caja de filtro (T0001208)
Montura del filtro (T0001567)
Aislamiento parte superior (T0001358) Calefacción (T0001348)
Cubierta de láminas (T0001213)
Filtro de aire (minipliegue F7 marco plástico 496x496x48mm con fieltro)
Filtro de aire (HEPA H14; 417x417x292mm + 6mm junta, Heat Resistant)
Conexión eléctrica (C14 L-N-PE 10A 250V/AC con portafusible)
PVC cubierta de aislamiento (denominación: 11987)
Arandela (canto de bloqueo Ø5,1 x Ø10,2 x 1 VZ)
Tornillo (cabeza avellanada Allen DIN M 3x6 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x10 VZ)
Arandela (dentada Ø5,3 x Ø10 x 0,6)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II AB9711311610431225198A (1 : 2)1618182018202B (1 : 2)141715Panel de control
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Unidad de mando IDEC (T0001376)
Riel de perfil de sombrero (L=150)
Borne de paso (FRK 2,5/4A BG (beige))
Borne de paso (FSL 2,5/4A GNYE)
Interruptor de presión diferencial (DDW/H50 200Pa- 1000Pa) 16
Clip de montaje (cli de montaje para relé serie 66)
Control (SPS IDEC Touch compacto FT1A-M14SAB)
Limitador de temperatura (STB, 50..300°C (S) L=2000mm)
Filtro de red (1PH 250VAC 16A 0,65mH FN2020-16-06)
Adaptador de fijación (M22-A)
Elemento led (M22-FLED-RGB)
Cabezal para indicador luminoso (M22-L-W WH)
Interruptor basculante (verde, IP65 6,3 B4MASK N1E 21)
Sensor de presión (SPS-G-2KO)
Toma USB (USB prol. carcasa 30cm A-W en A-M)
Placa de conexión (FAP 2,5/4A YE)
Relé (potencia 30A 2 conmutador)
Fuente de alimentación (HDR-60-24)
Casquillo distanciador (M04 x 20 IG/IG)
Tornillo (Liko cruz DIN7380-1 M4x8 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7985 M5x6 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø5,3xØ10x1 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7380-1 M3x6 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø4,3xØ9x0,8 VZ)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
Cubierta de láminas
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Arandela (DIN Ø5,3xØ15x1,2 VZ)
Chapa de protección (chapa de protección)
Cubierta de láminas (cubierta de láminas)
Tapa (M10 SW17 plástico negro)
Arandela (Ø10,3xØ15x3 blanco)
Tornillo (hexagonal DIN 931 M10x220 VZ)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II AB34A (1 : 2)765B (1 : 2)12 Calefacción
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Varilla calefactora (elem. cal. radiador tubular 277V 450W)
Arandela (dentada Ø4,3xØ8x0,5 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x8 VZ)
Tuerca (hexagonal DIN 934 M4 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø4,3xØ9x0,8 VZ)
Cubierta de calefacción (T0001349)
Abrazadera (abrazadera) Tapón de cierre (Ø25,5xØ19xØ16x1,5x7 negro) purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
A16DETAILAMAßSTAB2 : 2.5325748Pie de apoyo
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Eje (T0001833)
Agarre SBG (T0001412)
Apoyo (T0001516)
Apoyo (T0001517)
Conexión (T0001518)
Placa suelo (T0001423)
Cojinete deslizante (con brida Ø20 negro)
Rueda (rueda de cojinete de deslizamiento Ø200/50, rueda goma maciza gris, 80kg)
Pies de montura (Ø20-22, largo 29mm, ancho 25,5mm vástago Ø5,7, negro)
Arandela (Starlock Ø20)
Tampón de láminas (inserto redondo LDPE gris medio 111139)
Tornillo (hexagonal DIN 933 M5x45 VZ)
Arandela (canto de bloqueo Ø5,1 x Ø10,2 x 1 VZ)
Arandela (canto de bloqueo Ø10,2 x Ø22,3 x 2,5 VZ)
Tornillo (hexagonal DIN 933 M10x25 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7985 M5x16 VZ negro)
Tornillo (Liko cruz DIN7985 M8x16 VZ negro) Tornillo (cil. Allen DIN 912 M5x10 VZ)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II AB29316481071617A (1 : 2)1312B (1 : 2.5)14151351118Torre gris basalto
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Pieza inferior de la carcasa (T0000665)
Pieza superior de la carcasa (T0000746)
Tapa de mantenimiento (T0000711)
Tornillo (Liko Allen DIN7380-1 M6x12 VZ negro)
Arandela (canto de bloqueo Ø6 x Ø12,2 x 1,2 VZ) purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II
A213A (1 : 1)45Caja de filtro
Los números de referencia de las piezas de recambio son diferentes a los números de referencia empleados en el manual de instrucciones para los componentes.
Panel frontal (T0000731)
Cubierta calefactora (T0001344)
Protección contra acceso exterior (T0001343)
Chapa de protección térmica (T0001352)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x8 VZ)
Tornillo (Liko cruz DIN7380-1 M4x8 VZ)
Pisador (T0000437)
Casquillo de cierre (parte inferior cerradura de resorte M5)
Cinta de sellado (fieltro punzonado 25x1mm L=2920mm)
Arandela (canto de bloqueo Ø5,1 x Ø10,2 x 1 VZ)
Tuerca (hexagonal autobloqueante DIN 985 M5 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø8,4xØ16x1,6 VZ)
Tornillo (cabeza avellanada Allen DIN M 5x6 VZ)
Arandela (DIN 125 – A Ø5,3xØ10x1 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M5x14 VZ)
Amortiguador de goma (amortiguador de goma 11mm para orificio 3,2)
Tuerca (moleteada M4 negra Ø20x9,5mm)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M4x12 VZ)
Tornillo (cil. Allen DIN 912 M5x10 VZ)
Chapa de unión cubierta calefactora (T0001346)
purificador de aire de alto rendimiento TAC V+ II / TAC M II ABCDEF912134202DETAIL AMAßSTAB 1 : 21281011DETAIL BMAßSTAB 1 : 21871719DETAIL CMAßSTAB 1 : 255DETAIL DMAßSTAB 1 : 21514161111101010DETAIL EMAßSTAB 1 : 26DETAIL FMAßSTAB 1Caja ventilador