nl
NL
BETRIEBSANLEITUNG
HEIZSTRAHLER
AIRGOCLEAN® 140 E / AIRGOCLEAN® 145 E
BEDIENINGSHANDLEIDING
LUCHTREINIGER
Inhoudsopgave
Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleidingVeiligheid
Informatie over het apparaat
Transport en opslag
Montage en in gebruik nemen
De actuele versie van de bedieningshandleiding en de
EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgende link:
AirgoClean® 140 E AirgoClean® 145 E
Bediening
https://hub.trotec.com/?id=45465
Nabestelbare accessoires
Defecten en storingen
Veiligheid
Onderhoud
Technische bijlage
Recycling
Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding
Symbolen
Dit symbool wijst op gevaren voor het leven en de
gezondheid van personen door elektrische spanning.
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een
middelmatige risicograad, dat indien niet vermeden de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.
Voorzichtig
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een lage
risicograad, dat indien niet vermeden gering lof matig letsel tot gevolg kan hebben.
Het signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren.
Info
Aanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel en
veilig uitvoeren van uw werkzaamheden.
Handleiding opvolgen
Aanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat de
bedieningshandleiding moet worden opgevolgd.
Lees deze handleiding vóór het in gebruik nemen/gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding
altijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bij het apparaat.
Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en
aanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/ of zwaar letsel veroorzaken.Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen
voor later gebruik.Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en
bovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of m.b.t. het veilig gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstane gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.• Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen met
explosiegevaar en plaats het daar nooit.
• Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur of
• gasapparatuur.
Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand.
• Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of natte
• Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal.
• Het apparaat niet blootstellen aan vloeistoffen, omdat het
geen spatwaterbescherming heeft. Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat.• Het apparaat niet afdekken tijdens bedrijf
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E• Ga niet op het apparaat zitten.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dieren
op afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.Controleer voor elk gebruik van het apparaat de
accessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijke
beschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten of apparaatonderdelen.Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijn
beschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren).Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrische
kabels of aan de netaansluiting!• De netaansluiting moet voldoen aan de gegevens in de
• technische bijlage.
Steek de netstekker in een volgens de voorschriften
gezekerd stopcontact.Bij het kiezen van verlengsnoeren de technische gegevens
opvolgen. Het verlengsnoer volledig uitrollen. Voorkom elektrische overbelasting. Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uit
het stopcontact trekken.Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit het
stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.
• Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekker
of het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door een
vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, zodat gevaren worden voorkomen.Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor de
gezondheid!
• Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met de
minimale afstanden t.o.v. wanden en objecten evenals met de opslag- en gebruiksomstandigheden, volgens de technische bijlage. Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn.Zorg dat de direct omgeving van de luchtinlaat en
luchtuitlaat altijd vrij is van losse voorwerpen en vuil. Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etiketten van het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickers en etiketten in een leesbare toestand.• Het apparaat niet blootstellen aan grote hitte of direct
zonlicht.Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en losse
voorwerpen. Vervangen filters vakkundig recyclen, vooral na hetuitfilteren van stoffen die schadelijk zijn voor de
gezondheid.
• Gebruik het apparaat nooit als aflegplaats of opstap.
• Plaats geen oplaadbare batterijen in de afstandsbediening.
• Kies de automatische modus nooit als het apparaat wordt
gebruikt voor virusfiltering.
Bedoeld gebruik
Gebruik dit apparaat voor het reinigen van lucht, evenals voor geurbestrijding (ionisatie) alleen in binnenruimten, volgens de technische gegevens en veiligheidsinstructies.
Voorspelbaar verkeerd gebruik
• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomde
ondergrond. Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op het apparaat.• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.
• Gebruik het apparaat niet in badkamers en ruimten met
een hoge luchtvochtigheid.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge
stofontwikkeling, bijv. in productiehallen, werkplaatsen of op bouwplaatsen.
• Het geïntegreerde filtersysteem is bovendien niet geschikt
voor het reinigen van de lucht van stoffen met
gezondheidsrisico's (bijv. schadelijke stoffen). Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt als logisch voorspelbaar verkeerd gebruik. Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden.• Persoonlijke kwalificaties
Personen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij het werken met
elektrisch aangedreven luchtreinigers ontstaan. de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheid hebben gelezen en begrepen.
• Restgevaren
Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen
alleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf
worden uitgevoerd!
Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de
netstekker uit het stopcontact verwijderen!Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte
De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact
trekken door de netstekker vast te pakken.
Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als het
ondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordt
gebruikt door niet geïnstrueerde personen! Zorg dat wordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties!
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet in
kinderhanden.
Verstikkingsgevaar!Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos
rondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijk speelgoed zijn.
Gebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter
bij de luchtinlaat! Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en het
apparaat worden beschadigd.
Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen
agressieve reinigingsmiddelen, schuur- of oplosmiddelen.
Gedrag bij noodgevallen
• Schakel het apparaat uit.
• Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:
De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
door de netstekker vast te pakken.
• Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op de
netaansluiting.
Informatie over het apparaat
Beschrijving van het apparaat
Het apparaat dient voor het filteren van ruimtelucht, met alsdoel lichte tot middelmatige vervuiling en geuren te
verminderen, om zo de luchtkwaliteit te verbeteren. Het is uitgerust met een krachtige ventilator, die de lucht aanzuigt. De lucht stroomt door het filter en wordt gereinigd. Daarna geeft de ventilator de gereinigde lucht weer af in de ruimte. Het filter is een 3-in-1 filter, bestaande uit HEPA-, carbon- en voorfilter. Het apparaat reinigt de lucht via een HEPA-filter van bacteriën, virussen, pollen, stofmijtresten, schimmelsporen en andere allergenen. Het geïntegreerde voorfilter (van synthetische vezels) filtert grote stofdeeltjes uit, voordat de lucht verder stroomt naar de HEPA-filters. Het geïntegreerde carbon-filter met actief kool verwijdert ook de geuren uit de lucht. Het HEPA-carbon-filter helpt tegen huisstof, huisdierallergenen, sigarettenrook, smog en fijne deeltjes die geuren en virussen kunnen bevatten. Het apparaat heeft een luchtkwaliteitssensor, voor weergavevan de luchtkwaliteit en het automatisch regelen van de
luchtreiniging. Het apparaat heeft automatische modus, een nachtmodus, evenals een turbomodus. Het apparaat heeft daarnaast een ionisatiefunctie. Via de afgegeven ionen worden pollen, stof, virussen en bacteriën in de ruimtelucht verwijderd. De luchtkwaliteit in de ruimten kan met deze luchtreinigingsmethode extra worden verbeterd. Het apparaat heeft een UV-functie. In combinatie met het fotokatalytische oppervlak van het filter, wordt de vorming van kiemen, virussen en geuren door de UV-LED gereduceerd. De ventilator met drie snelheden en de ongecompliceerde,snelle filtervervanging maken een eenvoudige bediening
mogelijk.Het apparaat kan dankzij de compacte afmetingen comfortabel
worden getransporteerd en kan door de stille werking worden
gebruikt in binnenruimten.Het apparaat kan via het bedieningspaneel op het apparaat of
via de infrarood-afstandsbediening worden bediend. De constructie van beide apparaten is identiek. Ze onderscheiden zich alleen in de kleur: Het apparaat AirgoClean 140 E is wit en het apparaat AirgoClean 145 E iszwart
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Transport en opslag
Het apparaat kan beschadigd raken als het niet correct
wordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m.b.t. het transport en de opslag van het apparaat opvolgen.
Transport
Het apparaat is voorzien van een handgreep voor eenvoudig
transport.
Vóór elk transport de volgende instructies opvolgen:• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
Schakel het apparaat uit.
door de stekker vast te pakken.
• Gebruik het netsnoer niet als trektouw.
Na elk transport de volgende instructies opvolgen: Plaats het apparaat na het transport rechtop.• Opslag
Houd u aan de volgende opslagcondities als het apparaat niet
wordt gebruikt:• droog en tegen vocht en hitte beschermd
Rechtopstaand op een positie die beschermd is tegen stof
en direct zonlicht
evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermenbatterijen verwijderen uit de afstandsbediening
Overzicht van het apparaat
Vooraanzicht
Achteraanzicht
• Nr.
Aanduiding
Luchtinlaat met HEPA-carbon-filter, incl. voorfilter
Segmentweergave
Luchtuitlaat
Opstelvoet
Afstandsbediening
Luchtkwaliteitssensor
Transportgreep
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E1234675
Montage en in gebruik nemen
• De grote opstelvoet op de hiervoor bedoelde plaatsen op
de achterzijde van het apparaat vastschroeven.
Leveromvang
• 1 x apparaat
1 x HEPA carbon-filter, incl. voorfilter van synthetischevezels
1 x opstelvoet (groot) 2 x opstelvoeten (klein) 6 x schroef voor opstelvoeten 6 x schroef voor wandmontage 1 x wandhouder 6 x plug voor wandmontage1 x afstandsbediening
1 x handleiding• Controleer of het apparaat stabiel staat.
Wandmontage
• Markeer de posities voor de boringen op de wand. De
minimale afstanden in de technische gegevens
aanhouden.
Apparaat uitpakken
• Open de doos en het apparaat hieruit halen.
• Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.
• Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of het
netsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij het
afwikkelen.
Montage
Montage opstelvoet
• De beide kleine opstelvoeten met de schroeven op de
grote opstelvoet vastschroeven.
• Boor de gaten in de wand
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
• Naar de aard van de wand geschikte pluggen in de
boorgaten plaatsen. Positioneer de houder zoals afgebeeldop de wand en de houder vastschroeven met de
6 schroeven.
In gebruik nemen
Het HEPA-carbon-filter is voorgeïnstalleerd.
Verwijder de kunststofzak van het HEPA-carbon-filter.Ga bij het plaatsen van het HEPA-carbon-filters te werk
zoals is beschreven bij HEPA-carbon-filters vervangen.
Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met de
minimale afstanden t.o.v. wanden en objecten, volgens het de hoofdstuk technische bijlage.
• Haak het apparaat van bovenaf in de houder.
• Controleer of het apparaat goed vastzit.
• Controleer de toestand van het netsnoer voordat het
apparaat weer in gebruik wordt genomen. Bij twijfel aan de probleemloze toestand hiervan, contact opnemen met de klantendienst. Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond.Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer of
andere elektrische snoeren, vooral bij het opstellen van het apparaat middenin een ruimte. Gebruik snoerbruggen. Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold.• Het apparaat in de buurt van de bron van de luchtvervuiling
positioneren.
• Houd bij het opstellen van het apparaat voldoende afstand
t.o.v. warmtebronnen.Zorg dat gordijnen of andere objecten de luchtstroom niet
hinderen. Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn.• Netsnoer aansluiten
• Steek de netstekker in een volgens de voorschriften
afgezekerd stopcontact.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EACCD
Bediening
Vermijd open deuren en ramen.
Bedieningspaneel
Afstandsbediening
Nr. Aanduiding
Betekenis
Kleurindicatie
PM2.5 Indicatie PM2.5/timer
10 Indicatie % rH
11 LED's Speed
Balk brandt met wisselende kleuren =automatische modus
Brandt gekleurd, op basis van de gemeten luchtkwaliteit: groen = goed• geel = middelmatig
• rood = slecht
• Weergave van de fijnstofbelasting in
µg/m3 of het aantal uren van de ingestelde timer (1 uur ‑ 24 uur)
Weergave van relatieve
luchtvochtigheid
Branden op basis van de ingesteld
ventilatorsnelheid en luchtkwaliteit:• 1 balk = laag
2 balken = middelmatig 3 balken = hoog (turbo)
12 Toets On/Off
Apparaat in- en uitschakelen
13 Toets Timer
14 Toets Locked
15 Toets Auto
16 Toets Ionizer
17 Toets Filter
Timer-functie inschakelen: 1 uur – 24 uur
Vergrendelingsfunctie in- en
uitschakelen
Automatische modus in- of
uitschakelen
Bedrijfsmodus ionisatie in- of
uitschakelen
Druk op de toets voor het uitvoeren
van de filter-reset
18 Toets UV
UV-functie in- en uitschakelen
19 Toets Speed
Ventilatorsnelheid instellen
20 Toets Sleep
Nachtmodus in- of uitschakelen
21 Weergave
Temperatuur
22 Toets Timer
23 Toets Timer
24 Toets Speed
25 Toets Speed
Weergave van de actuele temperatuur
in °C
Aantal uren van de timer verhogen
Aantal uren van de timer verlagen
Ventilatorsnelheid verlagen
Ventilatorsnelheid verhogen
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Apparaat inschakelen
Nadat het apparaat, zoals in het hoofdstuk montage en in gebruik nemen is beschreven, klaar voor gebruik is opgesteld kan het worden ingeschakeld.• Druk op de toets On/ Off (12), voor het inschakelen van het
apparaat. Het apparaat geeft een akoestisch signaal. Het apparaat meet binnen 3 minuten de luchtkwaliteit.
De kleurindicatie PM2.5 (8) toont de actuele luchtkwaliteit met kleuren. De toets Auto (15) brandt. De LED's Speed (11) branden op basis van de gemeten
luchtkwaliteit en ventilatorsnelheid.
Bedrijfsmodus instellen
Het apparaat beschikt over de volgende bedrijfsmodi:• Nachtmodus
Ventilatie
• Automatische modus
Automatische modus
In de automatische modus detecteert het apparaat de
luchtkwaliteit. Ga als volgt te werk, voor het instellen van de automatische modus:• Druk op de toets Auto (15).
De toets Auto (15) brandt. Het apparaat werkt in de automatische modus. Het apparaat meet binnen 3 minuten de luchtkwaliteit.
De kleurindicatie PM2.5 (8) toont de actuele luchtkwaliteit met kleuren.
Werkt het apparaat in de automatische modus en wordt het
donker, schakelt de lichtdetectiefunctie het apparaat naar de nachtmodus. Wordt het weer licht, schakelt het apparaat weer naar de automatische modus. De weergave PM2.5/Timer (9) toont de gemeten fijnstofbelasting (PM2.5-waarde). De LED's Speed (11) branden op basis van de automatisch ingestelde ventilatorsnelheid.
Afhankelijk van de gemeten fijnstofbelasting wordt de
luchtkwaliteit via de kleurenweergave PM2.5 (8) en weergave PM2.5/Timer (9) als volgt weergegeven:
Kleurenweergave
luchtkwaliteit
Weergave fijnstofwaarde
(PM2.5-waarde)
Brandt groen
(zeer goede luchtkwaliteit)
Brandt geel
(middelmatige luchtkwaliteit)
Brandt rood
(slechte luchtkwaliteit)
0-50
51-100
> 100
Ga als volgt te werk, voor het uitschakelen van de automatische modus:• Druk op de toets Auto (15).
De lamp in de toets Auto (15) gaat uit.Het apparaat schakelt om naar de bedrijfsmodus
ventilatie.
Info
Automatische modus en virusfiltering
Gebruik de automatische modus niet als het apparaat
wordt gebruikt voor virusfiltering!De ingebouwde sensoren reageren alleen op
luchtbelastingen door fijnstof, pollen of evt. VOC's (organische chemische verbindingen). Devirusbelasting in de ruimte kan niet worden gemeten
door het apparaat. Het is mogelijk dat de automatische modus een goede luchtkwaliteit aangeeft, hoewel de virusbelasting in de ruimte zeer hoog is.Daarom adviseren wij bij het gebruik van het apparaat
in relatie tot virussen altijd een op de ruimtegrootte, resp. circulatiewaarde afgestemd capaciteitsniveau te kiezen.
Nachtmodus
In de nachtmodus wordt het bedieningspaneel gedimd en levert
het apparaat een zachte luchtstroom, die rekening houdt met uw slaapbehoefte. Ga als volgt te werk voor het inschakelen van de nachtmodus:• Druk op de toets Sleep (20).
De toets Sleep (20) brandt.
• Druk opnieuw op de toets Sleep (20), om de nachtmodus
weer uit te schakelen. Het lampje in de toets Sleep (20) gaat uit. Het apparaatwerkt met ventilatorsnelheid 1 en de automatische
modus is gedeactiveerd.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EVentilatie
In de bedrijfsmodus Ventilatie kunnen alle snelheidsniveaus
handmatig worden gekozen. Ga als volgt te werk, voor het instellen van de ventilatorsnelheden:• De gewenste ventilatorsnelheid instellen, door het
herhaaldelijk drukken op de toets Speed (19), tot de gewenste ventilatorsnelheid is bereikt. De toets Speed (19) brandt. De LED's Speed (11)
branden op basis van de ingestelde ventilatorsnelheid.
Vergrendelingsfunctie in- en uitschakelen
Met de vergrendelingsfunctie kunt u verhinderen dat de toetsen
op het bedieningspaneel worden gebruikt.Ga als volgt te werk voor het vergrendelen van het
bedieningspaneel:• Druk 3 seconden op de toets Locked (14).
De toets Locked (14) brandt. De vergrendelingsfunctie is geactiveerd.De toetsen op het bedieningspaneel kunnen niet worden
gebruikt.
• Druk 3 seconden op de toets Locked (14), voor het
uitschakelen van de functie.
Ionisatie
Via de ionisatiefunctie worden pollen, stof, virussen en bacteriën door het HEPA-carbon-filter met geïntegreerd voorfilter uit de ruimtelucht gefilterd. Is de ionisatiefunctie ingeschakeld, wordt automatisch de automatische modus toegevoegd. Ga als volgt te werk, voor het inschakelen van de ionisatiefunctie:• Druk op de toets Ionizer (16), voor het inschakelen van de
ionisatiefunctie. De toets Ionizer (16) brandt.Het apparaat start automatisch in de bedrijfsmodus
automatische modus. De toets Auto (15) brandt.
Het apparaat filtert de lucht.
• De gewenste ventilatorsnelheid instellen door te drukken
op de toets Speed (19).De automatische modus wordt automatisch
gedeactiveerd en de toets auto (15) gaat uit. De toets Speed (19) brandt. De LED's Speed (11)
branden op basis van de ingestelde ventilatorsnelheid.
• Druk opnieuw op de toets Ionizer (16), voor het weer
uitschakelen van de ionisatiefunctie. De toets Ionizer (16) gaat uit.
UV-functie
In combinatie met het fotokatalytische oppervlak van het filter, wordt de vorming van kiemen, virussen en geuren door de UVLED gereduceerd. Ga als volgt te werk, voor het inschakelen van de UV-functie:• Druk op de toets UV (18), voor het inschakelen van de UV-
functie. De toets UV (18) brandt.
• Druk opnieuw op de toets UV (18), voor het weer
uitschakelen van de UV-functie. De toets UV (18) gaat uit.
Timer instellen
De functie kan in alle bedrijfsmodi worden ingesteld. Het aantal uren kan in stappen van 1 uur – 24 uur worden ingesteld.
Automatisch uitschakelen
• Druk op de toets Timer (13), tot het gewenste aantal uren
is ingesteld. De toets Timer (13) brandt. De weergave PM2.5/Timer (9) toont het ingestelde aantal uren. In de nachtmodus wordt het ingestelde aantal uren niet getoond, maar de toets voor de nachtmodus (20) verschijnt gedimd in de segmentweergave.
De timer-programmering is geactiveerd.Het apparaat wordt na het ingestelde aantal uren
automatisch uitgeschakeld.
Aanwijzingen voor het automatisch uitschakelen:• Het drukken op de toets On/Off (12) deactiveert het
automatisch uitschakelen.
Buiten gebruik stellen
Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte
• Druk op de toets On/Off (12).
• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
door de stekker vast te pakken.• Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud.
• Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport en
opslag
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
• De luchtkwaliteitssensor is verstopt of vervuild. Ramen en
deuren moeten gesloten zijn, want anders komen steeds weer stof en andere verontreinigingen in de ruimte. Reinigde luchtkwaliteitssensoren volgens het hoofdstuk
onderhoud.
Het apparaat werkt met onvoldoende capaciteit of de
luchtkwaliteit verbetert niet:• Controleer of de ruimte geopende ramen en / of deuren
heeft. Sluit deze eventueel.
• Het HEPA-carbon-filter is niet geplaatst. Plaats het HEPA-
• carbon-filter.
Controleer de minimale afstanden t.o.v. wanden en objecten. Zet het apparaat evt. verder in de ruimte.
Het apparaat verspreid een onaangename geur:• Controleer het HEPA-carbon-filter (27) op vervuilingen. Het
HEPA-carbon-filter indien nodig vervangen. Er kunnen rook, bijv. sterke tabaksrook, geuren en verontreinigingen in de lucht aanwezig zijn. Ventileer de ruimte.
• Werkt het apparaat na deze controles nog niet
probleemloos: Neem contact op met de klantendienst. Het apparaat indiennodig voor reparatie naar een geautoriseerd elektrotechnisch
vakbedrijf of naar Trotec brengen.
Nabestelbare accessoires
Gebruik alleen accessoires en hulpapparaten, die in de bedieningshandleiding zijn opgegeven.Het gebruik van andere dan in de
bedieningshandleiding aanbevolen
werkgereedschappen of andere accessoires kan
letselgevaar opleveren.
Aanduiding
HEPA-filter
HEPA-carbon-filter
HEPA-Filter (99,97%)
HEPA-carbon-filter (99,97%)
Defecten en storingen
Artikelnummer
7.160.000.526
7.160.000.527
7.160.000.528
7.160.000.529
Het apparaat is tijdens de productie meerdere keren op een
goede werking getest. Mochten er desondanks storingen ontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgende lijst.
Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting.
Controleer het netsnoer en de netstekker op
beschadigingen.• Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.
• Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start.
Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of door
Trotec.
Het apparaat maakt herrie, resp. trilt:• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat.
Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. verliest capaciteit:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen.
Verwijder uitwendige vervuilingen.
Het apparaat werkt met een gereduceerde capaciteit:• Controleer het HEPA-carbon-filter (27) op vervuilingen. Het
HEPA-carbon-filter indien nodig vervangen.
• Het HEPA-carbon-filter (27) is vervuild en moet worden
gereinigd. Reinig het HEPA-carbon-filter (zie het hoofdstuk bediening en het hoofdstuk onderhoud).
• De luchtuitlaat is niet vrij. Zorg dat de luchtuitlaat niet is
geblokkeerd. Indien nodig losse voorwerpen uit de luchtuitlaat verwijderen.
• De kunststofzak van het HEPA-carbon-filter is niet
verwijderd voor het plaatsen. Haal het HEPA-carbon-filter uit de kunststofzak.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EOnderhoud
Onderhouds- en
verzorgingsinterval
Aanzuig- en uitblaasopeningen op
vervuilingen en vreemde objecten
controleren, indien nodig reinigen
Uitwendige reiniging
Visuele controle van het inwendige
van het apparaat op vervuilingen
Filter op vervuilingen en vreemde
objecten controleren, indien nodig reinigen, resp. vervangen
HEPA-carbon-filter vervangen
Op beschadigingen controleren
Bevestigingsschroeven controleren
Proefdraaien
Onderhoudsintervallen
Altijd voor het
in gebruik
nemen
Indien
nodig
Minimaal elke
2 weken
Minimaal elke
4 weken
Minimaal elke
6 maanden
Minimaal
jaarlijks
Onderhouds- en verzorgingsrapport
Apparaattype:
Apparaatnummer
Onderhouds- en
verzorgingsinterval
Aanzuig- en uitblaasopeningen op
vervuilingen en vreemde objecten
controleren, indien nodig reinigen
Uitwendige reiniging
Visuele controle van het inwendige
van het apparaat op vervuilingen
Filter op vervuilingen en vreemde
objecten controleren, indien nodig reinigen, resp. vervangen
HEPA-carbon-filter vervangen
Op beschadigingen controleren
Bevestigingsschroeven controleren
Proefdraaien
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Werkzaamheden voor aanvang van het onderhoud
• Plaats de luchtfilters weer.
Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte
Schakel het apparaat uit.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
door de stekker vast te pakken.
Werkzaamheden waarvoor het openen van het
apparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec worden
uitgevoerd.
Behuizing reinigen
Reinig de behuizing met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat er geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrische onderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, zoals reinigingssprays, oplosmiddelen, alcoholhoudendereinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor het bevochtigen van
de doek.
Reinig de luchtuitlaat indien nodig. Reinig de luchtuitlaat uitwendig met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.
Reinig de luchtkwaliteitssensor indien nodig. Reinig deze uitwendig met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.
Visuele controle van het inwendige van het apparaat
op vervuilingen
• Verwijder de luchtfilters.
• Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat.
• Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen.
Is een dikke stoflaag te zien, reinig dan het inwendige van 4. het apparaat dan met een stofzuiger.
HEPA-carbon-filter reinigen en vervangen
Gebruik het apparaat nooit zonder geplaatst HEPAcarbon-filter!
Het HEPA-carbon-filter kan niet worden gewassen en
moet indien nodig worden vervangen.
De levensduur van het HEPA-carbon-filter is afhankelijk
van de omgevingscondities, evenals de gebruiksduur van het apparaat.
• Het HEPA-carbon-filter moet worden gereinigd of bij sterke
vervuiling worden vervangen. Dit is bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit (zie hoofdstuk defecten en storingen). Zorg voor het inschakelen, dat het HEPA-carbon-filter is geïnstalleerd.Zonder het HEPA-carbon-filter kan het apparaat de functie
van luchtreiniger niet vervullen en wordt het inwendige van
het apparaat vervuild.• Het HEPA-carbon-filter moet worden gereinigd, zodra het
vervuild is. Het HEPA-carbon-filter moet bij sterke vervuiling worden vervangen. Brandt de toets Filter (17), moet het HEPAcarbon-filter ook worden vervangen. Vóór het in gebruik nemen een visuele controle van het HEPAcarbon-filter op vervuilingen uitvoeren.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E Ga als volgt te werk: ü Het apparaat is uitgeschakeld.• De apparaatafdekking (26) naar voren klappen.
• Plaats het gereinigde, resp. nieuwe HEPA-carbon-filter (27)
in het apparaat. Zorg dat de lussen (28) zich in de afgebeelde positie bevinden.
• Het HEPA-carbon-filter (27) aan de lussen (28) uit het
apparaat trekken.
• De apparaatafdekking (26) weer dichtklappen.
• Reinig het HEPA-carbon-filter (27) bij lichte vervuiling met
een droge, pluisvrije doek. Het HEPA-carbon-filter (27) bijsterke vervuiling volgens de nationale voorschriften
recyclen en het nieuwe HEPA-carbon-filter uit de
kunststofzak halen.
• Druk 3 seconden op de toets Filter (17), voor het uitvoeren
van de filter-reset. De toets Filter (17) gaat uit luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Luchtkwaliteitssensor reinigen
De luchtkwaliteitssensor (6) moet elke 3 maanden worden gereinigd of als hij vervuild is (zie ook het hoofdstuk bediening en het hoofdstuk fouten en storingen).• De afdekking van de sensor reinigen met een zachte,
pluisvrije doek.
• Open de afdekking van de sensor, door het naar de zijkant
openschuiven van de behuizing.
• Reinig de lens van de sensor (29) voorzichtig met een licht
met water bevochtigd wattenstaafje. Gebruik niet teveel water, omdat de sensor ander kan worden beschadigd.
• De lens voorzichtig drogen met een droog wattenstaafje.
• De afdekking van de sensor weer sluiten.
Technische bijlage
Technische gegevens
Parameter
Model
Waarde
AirgoClean® 140 E (wit) AirgoClean® 145 E (zwart)
Luchthoeveelheid met
HEPA-carbon-filter
Ventilatorsnelheid I
Ventilatorsnelheid II
Ventilatorsnelheid III (turbo)
130 m3/uur 240 m3/uur 330 m3/uur
Omgevingstemperatuur
0 °C tot 35 °C
0 % tot 90 % r.v.
220-240 V / 50-60 Hz
85 W
0,37 A
34,5 dB(A) 43 dB(A) 50 dB(A)
Werkbereik
Netaansluiting
Opgenomen vermogen
NL
BETRIEBSANLEITUNG
HEIZSTRAHLER
AIRGOCLEAN® 140 E / AIRGOCLEAN® 145 E
BEDIENINGSHANDLEIDING
LUCHTREINIGER
Inhoudsopgave
Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleidingVeiligheid
Informatie over het apparaat
Transport en opslag
Montage en in gebruik nemen
De actuele versie van de bedieningshandleiding en de
EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgende link:
AirgoClean® 140 E AirgoClean® 145 E
Bediening
https://hub.trotec.com/?id=45465
Nabestelbare accessoires
Defecten en storingen
Veiligheid
Onderhoud
Technische bijlage
Recycling
Opmerkingen m.b.t. de bedieningshandleiding
Symbolen
Dit symbool wijst op gevaren voor het leven en de
gezondheid van personen door elektrische spanning.
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een
middelmatige risicograad, dat indien niet vermeden de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben.
Voorzichtig
Dit signaalwoord wijst op een gevaar met een lage
risicograad, dat indien niet vermeden gering lof matig letsel tot gevolg kan hebben.
Het signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. op materiële schade), maar niet op gevaren.
Info
Aanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel en
veilig uitvoeren van uw werkzaamheden.
Handleiding opvolgen
Aanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat de
bedieningshandleiding moet worden opgevolgd.
Lees deze handleiding vóór het in gebruik nemen/gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding
altijd in de directe omgeving van de opstellocatie resp. bij het apparaat.
Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en
aanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/ of zwaar letsel veroorzaken.Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen
voor later gebruik.Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en
bovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staan of m.b.t. het veilig gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstane gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door
kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.• Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen met
explosiegevaar en plaats het daar nooit.
• Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur of
• gasapparatuur.
Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond. Laat het apparaat na een vochtige reiniging drogen. Gebruik het niet in natte toestand.
• Gebruik of bedien het apparaat niet met vochtige of natte
• Stel het apparaat niet bloot aan een gerichte waterstraal.
• Het apparaat niet blootstellen aan vloeistoffen, omdat het
geen spatwaterbescherming heeft. Steek nooit voorwerpen of ledematen in het apparaat.• Het apparaat niet afdekken tijdens bedrijf
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E• Ga niet op het apparaat zitten.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd kinderen en dieren
op afstand. Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.Controleer voor elk gebruik van het apparaat de
accessoires en aansluitonderdelen hiervan op mogelijke
beschadigingen. Gebruik geen defecte apparaten of apparaatonderdelen.Zorg dat alle elektrische kabels buiten het apparaat zijn
beschermd tegen beschadigingen (bijv. door dieren).Gebruik het apparaat nooit bij schade aan elektrische
kabels of aan de netaansluiting!• De netaansluiting moet voldoen aan de gegevens in de
• technische bijlage.
Steek de netstekker in een volgens de voorschriften
gezekerd stopcontact.Bij het kiezen van verlengsnoeren de technische gegevens
opvolgen. Het verlengsnoer volledig uitrollen. Voorkom elektrische overbelasting. Voor aanvang van onderhouds-, verzorgings- ofreparatiewerkzaamheden aan het apparaat de stekker uit
het stopcontact trekken.Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer uit het
stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.
• Gebruik het apparaat nooit als u schade aan de netstekker
of het netsnoer constateert. Wordt het netsnoer van dit apparaat beschadigd, moet hetdoor de fabrikant of de klantendienst hiervan of door een
vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen, zodat gevaren worden voorkomen.Defecte netsnoeren vormen een ernstig gevaar voor de
gezondheid!
• Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met de
minimale afstanden t.o.v. wanden en objecten evenals met de opslag- en gebruiksomstandigheden, volgens de technische bijlage. Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn.Zorg dat de direct omgeving van de luchtinlaat en
luchtuitlaat altijd vrij is van losse voorwerpen en vuil. Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etiketten van het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickers en etiketten in een leesbare toestand.• Het apparaat niet blootstellen aan grote hitte of direct
zonlicht.Zorg dat de aanzuigzijde altijd vrij is van vuil en losse
voorwerpen. Vervangen filters vakkundig recyclen, vooral na hetuitfilteren van stoffen die schadelijk zijn voor de
gezondheid.
• Gebruik het apparaat nooit als aflegplaats of opstap.
• Plaats geen oplaadbare batterijen in de afstandsbediening.
• Kies de automatische modus nooit als het apparaat wordt
gebruikt voor virusfiltering.
Bedoeld gebruik
Gebruik dit apparaat voor het reinigen van lucht, evenals voor geurbestrijding (ionisatie) alleen in binnenruimten, volgens de technische gegevens en veiligheidsinstructies.
Voorspelbaar verkeerd gebruik
• Plaats het apparaat niet op een natte resp. overstroomde
ondergrond. Leg geen voorwerpen, zoals kledingstukken op het apparaat.• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.
• Gebruik het apparaat niet in badkamers en ruimten met
een hoge luchtvochtigheid.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge
stofontwikkeling, bijv. in productiehallen, werkplaatsen of op bouwplaatsen.
• Het geïntegreerde filtersysteem is bovendien niet geschikt
voor het reinigen van de lucht van stoffen met
gezondheidsrisico's (bijv. schadelijke stoffen). Elk ander gebruik dan het bedoeld gebruik is, geldt als logisch voorspelbaar verkeerd gebruik. Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden.• Persoonlijke kwalificaties
Personen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij het werken met
elektrisch aangedreven luchtreinigers ontstaan. de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheid hebben gelezen en begrepen.
• Restgevaren
Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen
alleen door een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf
worden uitgevoerd!
Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de
netstekker uit het stopcontact verwijderen!Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte
De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact
trekken door de netstekker vast te pakken.
Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als het
ondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordt
gebruikt door niet geïnstrueerde personen! Zorg dat wordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties!
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet in
kinderhanden.
Verstikkingsgevaar!Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos
rondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijk speelgoed zijn.
Gebruik het apparaat nooit zonder geplaatst luchtfilter
bij de luchtinlaat! Zonder luchtfilter vervuild het apparaat inwendig,hierdoor kan de capaciteit worden verminderd en het
apparaat worden beschadigd.
Gebruik voor de reiniging van het apparaat geen
agressieve reinigingsmiddelen, schuur- of oplosmiddelen.
Gedrag bij noodgevallen
• Schakel het apparaat uit.
• Bij noodgevallen het apparaat scheiden van de netvoeding:
De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
door de netstekker vast te pakken.
• Sluit een defect apparaat niet opnieuw aan op de
netaansluiting.
Informatie over het apparaat
Beschrijving van het apparaat
Het apparaat dient voor het filteren van ruimtelucht, met alsdoel lichte tot middelmatige vervuiling en geuren te
verminderen, om zo de luchtkwaliteit te verbeteren. Het is uitgerust met een krachtige ventilator, die de lucht aanzuigt. De lucht stroomt door het filter en wordt gereinigd. Daarna geeft de ventilator de gereinigde lucht weer af in de ruimte. Het filter is een 3-in-1 filter, bestaande uit HEPA-, carbon- en voorfilter. Het apparaat reinigt de lucht via een HEPA-filter van bacteriën, virussen, pollen, stofmijtresten, schimmelsporen en andere allergenen. Het geïntegreerde voorfilter (van synthetische vezels) filtert grote stofdeeltjes uit, voordat de lucht verder stroomt naar de HEPA-filters. Het geïntegreerde carbon-filter met actief kool verwijdert ook de geuren uit de lucht. Het HEPA-carbon-filter helpt tegen huisstof, huisdierallergenen, sigarettenrook, smog en fijne deeltjes die geuren en virussen kunnen bevatten. Het apparaat heeft een luchtkwaliteitssensor, voor weergavevan de luchtkwaliteit en het automatisch regelen van de
luchtreiniging. Het apparaat heeft automatische modus, een nachtmodus, evenals een turbomodus. Het apparaat heeft daarnaast een ionisatiefunctie. Via de afgegeven ionen worden pollen, stof, virussen en bacteriën in de ruimtelucht verwijderd. De luchtkwaliteit in de ruimten kan met deze luchtreinigingsmethode extra worden verbeterd. Het apparaat heeft een UV-functie. In combinatie met het fotokatalytische oppervlak van het filter, wordt de vorming van kiemen, virussen en geuren door de UV-LED gereduceerd. De ventilator met drie snelheden en de ongecompliceerde,snelle filtervervanging maken een eenvoudige bediening
mogelijk.Het apparaat kan dankzij de compacte afmetingen comfortabel
worden getransporteerd en kan door de stille werking worden
gebruikt in binnenruimten.Het apparaat kan via het bedieningspaneel op het apparaat of
via de infrarood-afstandsbediening worden bediend. De constructie van beide apparaten is identiek. Ze onderscheiden zich alleen in de kleur: Het apparaat AirgoClean 140 E is wit en het apparaat AirgoClean 145 E iszwart
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Transport en opslag
Het apparaat kan beschadigd raken als het niet correct
wordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m.b.t. het transport en de opslag van het apparaat opvolgen.
Transport
Het apparaat is voorzien van een handgreep voor eenvoudig
transport.
Vóór elk transport de volgende instructies opvolgen:• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
Schakel het apparaat uit.
door de stekker vast te pakken.
• Gebruik het netsnoer niet als trektouw.
Na elk transport de volgende instructies opvolgen: Plaats het apparaat na het transport rechtop.• Opslag
Houd u aan de volgende opslagcondities als het apparaat niet
wordt gebruikt:• droog en tegen vocht en hitte beschermd
Rechtopstaand op een positie die beschermd is tegen stof
en direct zonlicht
evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermenbatterijen verwijderen uit de afstandsbediening
Overzicht van het apparaat
Vooraanzicht
Achteraanzicht
• Nr.
Aanduiding
Luchtinlaat met HEPA-carbon-filter, incl. voorfilter
Segmentweergave
Luchtuitlaat
Opstelvoet
Afstandsbediening
Luchtkwaliteitssensor
Transportgreep
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E1234675
Montage en in gebruik nemen
• De grote opstelvoet op de hiervoor bedoelde plaatsen op
de achterzijde van het apparaat vastschroeven.
Leveromvang
• 1 x apparaat
1 x HEPA carbon-filter, incl. voorfilter van synthetischevezels
1 x opstelvoet (groot) 2 x opstelvoeten (klein) 6 x schroef voor opstelvoeten 6 x schroef voor wandmontage 1 x wandhouder 6 x plug voor wandmontage1 x afstandsbediening
1 x handleiding• Controleer of het apparaat stabiel staat.
Wandmontage
• Markeer de posities voor de boringen op de wand. De
minimale afstanden in de technische gegevens
aanhouden.
Apparaat uitpakken
• Open de doos en het apparaat hieruit halen.
• Verwijder de verpakking volledig van het apparaat.
• Het netsnoer volledig afwikkelen. Controleer of het
netsnoer niet is beschadigd en beschadig het niet bij het
afwikkelen.
Montage
Montage opstelvoet
• De beide kleine opstelvoeten met de schroeven op de
grote opstelvoet vastschroeven.
• Boor de gaten in de wand
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
• Naar de aard van de wand geschikte pluggen in de
boorgaten plaatsen. Positioneer de houder zoals afgebeeldop de wand en de houder vastschroeven met de
6 schroeven.
In gebruik nemen
Het HEPA-carbon-filter is voorgeïnstalleerd.
Verwijder de kunststofzak van het HEPA-carbon-filter.Ga bij het plaatsen van het HEPA-carbon-filters te werk
zoals is beschreven bij HEPA-carbon-filters vervangen.
Houd bij het opstellen van het apparaat rekening met de
minimale afstanden t.o.v. wanden en objecten, volgens het de hoofdstuk technische bijlage.
• Haak het apparaat van bovenaf in de houder.
• Controleer of het apparaat goed vastzit.
• Controleer de toestand van het netsnoer voordat het
apparaat weer in gebruik wordt genomen. Bij twijfel aan de probleemloze toestand hiervan, contact opnemen met de klantendienst. Plaats het apparaat stabiel op een stevige ondergrond.Voorkom struikelgevaar bij het leggen van het netsnoer of
andere elektrische snoeren, vooral bij het opstellen van het apparaat middenin een ruimte. Gebruik snoerbruggen. Zorg dat verlengsnoeren volledig zijn uit-/afgerold.• Het apparaat in de buurt van de bron van de luchtvervuiling
positioneren.
• Houd bij het opstellen van het apparaat voldoende afstand
t.o.v. warmtebronnen.Zorg dat gordijnen of andere objecten de luchtstroom niet
hinderen. Zorg dat de luchtinlaat en luchtuitlaat vrij zijn.• Netsnoer aansluiten
• Steek de netstekker in een volgens de voorschriften
afgezekerd stopcontact.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EACCD
Bediening
Vermijd open deuren en ramen.
Bedieningspaneel
Afstandsbediening
Nr. Aanduiding
Betekenis
Kleurindicatie
PM2.5 Indicatie PM2.5/timer
10 Indicatie % rH
11 LED's Speed
Balk brandt met wisselende kleuren =automatische modus
Brandt gekleurd, op basis van de gemeten luchtkwaliteit: groen = goed• geel = middelmatig
• rood = slecht
• Weergave van de fijnstofbelasting in
µg/m3 of het aantal uren van de ingestelde timer (1 uur ‑ 24 uur)
Weergave van relatieve
luchtvochtigheid
Branden op basis van de ingesteld
ventilatorsnelheid en luchtkwaliteit:• 1 balk = laag
2 balken = middelmatig 3 balken = hoog (turbo)
12 Toets On/Off
Apparaat in- en uitschakelen
13 Toets Timer
14 Toets Locked
15 Toets Auto
16 Toets Ionizer
17 Toets Filter
Timer-functie inschakelen: 1 uur – 24 uur
Vergrendelingsfunctie in- en
uitschakelen
Automatische modus in- of
uitschakelen
Bedrijfsmodus ionisatie in- of
uitschakelen
Druk op de toets voor het uitvoeren
van de filter-reset
18 Toets UV
UV-functie in- en uitschakelen
19 Toets Speed
Ventilatorsnelheid instellen
20 Toets Sleep
Nachtmodus in- of uitschakelen
21 Weergave
Temperatuur
22 Toets Timer
23 Toets Timer
24 Toets Speed
25 Toets Speed
Weergave van de actuele temperatuur
in °C
Aantal uren van de timer verhogen
Aantal uren van de timer verlagen
Ventilatorsnelheid verlagen
Ventilatorsnelheid verhogen
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Apparaat inschakelen
Nadat het apparaat, zoals in het hoofdstuk montage en in gebruik nemen is beschreven, klaar voor gebruik is opgesteld kan het worden ingeschakeld.• Druk op de toets On/ Off (12), voor het inschakelen van het
apparaat. Het apparaat geeft een akoestisch signaal. Het apparaat meet binnen 3 minuten de luchtkwaliteit.
De kleurindicatie PM2.5 (8) toont de actuele luchtkwaliteit met kleuren. De toets Auto (15) brandt. De LED's Speed (11) branden op basis van de gemeten
luchtkwaliteit en ventilatorsnelheid.
Bedrijfsmodus instellen
Het apparaat beschikt over de volgende bedrijfsmodi:• Nachtmodus
Ventilatie
• Automatische modus
Automatische modus
In de automatische modus detecteert het apparaat de
luchtkwaliteit. Ga als volgt te werk, voor het instellen van de automatische modus:• Druk op de toets Auto (15).
De toets Auto (15) brandt. Het apparaat werkt in de automatische modus. Het apparaat meet binnen 3 minuten de luchtkwaliteit.
De kleurindicatie PM2.5 (8) toont de actuele luchtkwaliteit met kleuren.
Werkt het apparaat in de automatische modus en wordt het
donker, schakelt de lichtdetectiefunctie het apparaat naar de nachtmodus. Wordt het weer licht, schakelt het apparaat weer naar de automatische modus. De weergave PM2.5/Timer (9) toont de gemeten fijnstofbelasting (PM2.5-waarde). De LED's Speed (11) branden op basis van de automatisch ingestelde ventilatorsnelheid.
Afhankelijk van de gemeten fijnstofbelasting wordt de
luchtkwaliteit via de kleurenweergave PM2.5 (8) en weergave PM2.5/Timer (9) als volgt weergegeven:
Kleurenweergave
luchtkwaliteit
Weergave fijnstofwaarde
(PM2.5-waarde)
Brandt groen
(zeer goede luchtkwaliteit)
Brandt geel
(middelmatige luchtkwaliteit)
Brandt rood
(slechte luchtkwaliteit)
0-50
51-100
> 100
Ga als volgt te werk, voor het uitschakelen van de automatische modus:• Druk op de toets Auto (15).
De lamp in de toets Auto (15) gaat uit.Het apparaat schakelt om naar de bedrijfsmodus
ventilatie.
Info
Automatische modus en virusfiltering
Gebruik de automatische modus niet als het apparaat
wordt gebruikt voor virusfiltering!De ingebouwde sensoren reageren alleen op
luchtbelastingen door fijnstof, pollen of evt. VOC's (organische chemische verbindingen). Devirusbelasting in de ruimte kan niet worden gemeten
door het apparaat. Het is mogelijk dat de automatische modus een goede luchtkwaliteit aangeeft, hoewel de virusbelasting in de ruimte zeer hoog is.Daarom adviseren wij bij het gebruik van het apparaat
in relatie tot virussen altijd een op de ruimtegrootte, resp. circulatiewaarde afgestemd capaciteitsniveau te kiezen.
Nachtmodus
In de nachtmodus wordt het bedieningspaneel gedimd en levert
het apparaat een zachte luchtstroom, die rekening houdt met uw slaapbehoefte. Ga als volgt te werk voor het inschakelen van de nachtmodus:• Druk op de toets Sleep (20).
De toets Sleep (20) brandt.
• Druk opnieuw op de toets Sleep (20), om de nachtmodus
weer uit te schakelen. Het lampje in de toets Sleep (20) gaat uit. Het apparaatwerkt met ventilatorsnelheid 1 en de automatische
modus is gedeactiveerd.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EVentilatie
In de bedrijfsmodus Ventilatie kunnen alle snelheidsniveaus
handmatig worden gekozen. Ga als volgt te werk, voor het instellen van de ventilatorsnelheden:• De gewenste ventilatorsnelheid instellen, door het
herhaaldelijk drukken op de toets Speed (19), tot de gewenste ventilatorsnelheid is bereikt. De toets Speed (19) brandt. De LED's Speed (11)
branden op basis van de ingestelde ventilatorsnelheid.
Vergrendelingsfunctie in- en uitschakelen
Met de vergrendelingsfunctie kunt u verhinderen dat de toetsen
op het bedieningspaneel worden gebruikt.Ga als volgt te werk voor het vergrendelen van het
bedieningspaneel:• Druk 3 seconden op de toets Locked (14).
De toets Locked (14) brandt. De vergrendelingsfunctie is geactiveerd.De toetsen op het bedieningspaneel kunnen niet worden
gebruikt.
• Druk 3 seconden op de toets Locked (14), voor het
uitschakelen van de functie.
Ionisatie
Via de ionisatiefunctie worden pollen, stof, virussen en bacteriën door het HEPA-carbon-filter met geïntegreerd voorfilter uit de ruimtelucht gefilterd. Is de ionisatiefunctie ingeschakeld, wordt automatisch de automatische modus toegevoegd. Ga als volgt te werk, voor het inschakelen van de ionisatiefunctie:• Druk op de toets Ionizer (16), voor het inschakelen van de
ionisatiefunctie. De toets Ionizer (16) brandt.Het apparaat start automatisch in de bedrijfsmodus
automatische modus. De toets Auto (15) brandt.
Het apparaat filtert de lucht.
• De gewenste ventilatorsnelheid instellen door te drukken
op de toets Speed (19).De automatische modus wordt automatisch
gedeactiveerd en de toets auto (15) gaat uit. De toets Speed (19) brandt. De LED's Speed (11)
branden op basis van de ingestelde ventilatorsnelheid.
• Druk opnieuw op de toets Ionizer (16), voor het weer
uitschakelen van de ionisatiefunctie. De toets Ionizer (16) gaat uit.
UV-functie
In combinatie met het fotokatalytische oppervlak van het filter, wordt de vorming van kiemen, virussen en geuren door de UVLED gereduceerd. Ga als volgt te werk, voor het inschakelen van de UV-functie:• Druk op de toets UV (18), voor het inschakelen van de UV-
functie. De toets UV (18) brandt.
• Druk opnieuw op de toets UV (18), voor het weer
uitschakelen van de UV-functie. De toets UV (18) gaat uit.
Timer instellen
De functie kan in alle bedrijfsmodi worden ingesteld. Het aantal uren kan in stappen van 1 uur – 24 uur worden ingesteld.
Automatisch uitschakelen
• Druk op de toets Timer (13), tot het gewenste aantal uren
is ingesteld. De toets Timer (13) brandt. De weergave PM2.5/Timer (9) toont het ingestelde aantal uren. In de nachtmodus wordt het ingestelde aantal uren niet getoond, maar de toets voor de nachtmodus (20) verschijnt gedimd in de segmentweergave.
De timer-programmering is geactiveerd.Het apparaat wordt na het ingestelde aantal uren
automatisch uitgeschakeld.
Aanwijzingen voor het automatisch uitschakelen:• Het drukken op de toets On/Off (12) deactiveert het
automatisch uitschakelen.
Buiten gebruik stellen
Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte
• Druk op de toets On/Off (12).
• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
door de stekker vast te pakken.• Reinig het apparaat volgens het hoofdstuk onderhoud.
• Het apparaat opslaan volgens het hoofdstuk transport en
opslag
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
• De luchtkwaliteitssensor is verstopt of vervuild. Ramen en
deuren moeten gesloten zijn, want anders komen steeds weer stof en andere verontreinigingen in de ruimte. Reinigde luchtkwaliteitssensoren volgens het hoofdstuk
onderhoud.
Het apparaat werkt met onvoldoende capaciteit of de
luchtkwaliteit verbetert niet:• Controleer of de ruimte geopende ramen en / of deuren
heeft. Sluit deze eventueel.
• Het HEPA-carbon-filter is niet geplaatst. Plaats het HEPA-
• carbon-filter.
Controleer de minimale afstanden t.o.v. wanden en objecten. Zet het apparaat evt. verder in de ruimte.
Het apparaat verspreid een onaangename geur:• Controleer het HEPA-carbon-filter (27) op vervuilingen. Het
HEPA-carbon-filter indien nodig vervangen. Er kunnen rook, bijv. sterke tabaksrook, geuren en verontreinigingen in de lucht aanwezig zijn. Ventileer de ruimte.
• Werkt het apparaat na deze controles nog niet
probleemloos: Neem contact op met de klantendienst. Het apparaat indiennodig voor reparatie naar een geautoriseerd elektrotechnisch
vakbedrijf of naar Trotec brengen.
Nabestelbare accessoires
Gebruik alleen accessoires en hulpapparaten, die in de bedieningshandleiding zijn opgegeven.Het gebruik van andere dan in de
bedieningshandleiding aanbevolen
werkgereedschappen of andere accessoires kan
letselgevaar opleveren.
Aanduiding
HEPA-filter
HEPA-carbon-filter
HEPA-Filter (99,97%)
HEPA-carbon-filter (99,97%)
Defecten en storingen
Artikelnummer
7.160.000.526
7.160.000.527
7.160.000.528
7.160.000.529
Het apparaat is tijdens de productie meerdere keren op een
goede werking getest. Mochten er desondanks storingen ontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgende lijst.
Het apparaat start niet:• Controleer de netaansluiting.
Controleer het netsnoer en de netstekker op
beschadigingen.• Controleer de afzekering van de gebouwinstallatie.
• Wacht 10 minuten, voordat u het apparaat opnieuw start.
Mocht het apparaat niet opstarten, laat dan een elektrischecontrole uitvoeren door gespecialiseerd bedrijf of door
Trotec.
Het apparaat maakt herrie, resp. trilt:• Controleer of het apparaat rechtop en stabiel staat.
Het apparaat wordt zeer heet, maakt herrie, resp. verliest capaciteit:• Controleer de luchtinlaten en het luchtfilter op vervuilingen.
Verwijder uitwendige vervuilingen.
Het apparaat werkt met een gereduceerde capaciteit:• Controleer het HEPA-carbon-filter (27) op vervuilingen. Het
HEPA-carbon-filter indien nodig vervangen.
• Het HEPA-carbon-filter (27) is vervuild en moet worden
gereinigd. Reinig het HEPA-carbon-filter (zie het hoofdstuk bediening en het hoofdstuk onderhoud).
• De luchtuitlaat is niet vrij. Zorg dat de luchtuitlaat niet is
geblokkeerd. Indien nodig losse voorwerpen uit de luchtuitlaat verwijderen.
• De kunststofzak van het HEPA-carbon-filter is niet
verwijderd voor het plaatsen. Haal het HEPA-carbon-filter uit de kunststofzak.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 EOnderhoud
Onderhouds- en
verzorgingsinterval
Aanzuig- en uitblaasopeningen op
vervuilingen en vreemde objecten
controleren, indien nodig reinigen
Uitwendige reiniging
Visuele controle van het inwendige
van het apparaat op vervuilingen
Filter op vervuilingen en vreemde
objecten controleren, indien nodig reinigen, resp. vervangen
HEPA-carbon-filter vervangen
Op beschadigingen controleren
Bevestigingsschroeven controleren
Proefdraaien
Onderhoudsintervallen
Altijd voor het
in gebruik
nemen
Indien
nodig
Minimaal elke
2 weken
Minimaal elke
4 weken
Minimaal elke
6 maanden
Minimaal
jaarlijks
Onderhouds- en verzorgingsrapport
Apparaattype:
Apparaatnummer
Onderhouds- en
verzorgingsinterval
Aanzuig- en uitblaasopeningen op
vervuilingen en vreemde objecten
controleren, indien nodig reinigen
Uitwendige reiniging
Visuele controle van het inwendige
van het apparaat op vervuilingen
Filter op vervuilingen en vreemde
objecten controleren, indien nodig reinigen, resp. vervangen
HEPA-carbon-filter vervangen
Op beschadigingen controleren
Bevestigingsschroeven controleren
Proefdraaien
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening:
• Datum:
Handtekening
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Werkzaamheden voor aanvang van het onderhoud
• Plaats de luchtfilters weer.
Raak de netstekker niet aan met vochtige of natte
Schakel het apparaat uit.• De netstekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken
door de stekker vast te pakken.
Werkzaamheden waarvoor het openen van het
apparaat noodzakelijk is, mogen uitsluitend doorgeautoriseerde vakbedrijven of door Trotec worden
uitgevoerd.
Behuizing reinigen
Reinig de behuizing met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat er geen vocht in de behuizing komt. Zorg dat elektrische onderdelen niet in contact komen met vocht. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, zoals reinigingssprays, oplosmiddelen, alcoholhoudendereinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor het bevochtigen van
de doek.
Reinig de luchtuitlaat indien nodig. Reinig de luchtuitlaat uitwendig met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.
Reinig de luchtkwaliteitssensor indien nodig. Reinig deze uitwendig met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.
Visuele controle van het inwendige van het apparaat
op vervuilingen
• Verwijder de luchtfilters.
• Schijn met een zaklamp in de openingen van het apparaat.
• Controleer het inwendige van het apparaat op vervuilingen.
Is een dikke stoflaag te zien, reinig dan het inwendige van 4. het apparaat dan met een stofzuiger.
HEPA-carbon-filter reinigen en vervangen
Gebruik het apparaat nooit zonder geplaatst HEPAcarbon-filter!
Het HEPA-carbon-filter kan niet worden gewassen en
moet indien nodig worden vervangen.
De levensduur van het HEPA-carbon-filter is afhankelijk
van de omgevingscondities, evenals de gebruiksduur van het apparaat.
• Het HEPA-carbon-filter moet worden gereinigd of bij sterke
vervuiling worden vervangen. Dit is bijv. merkbaar aan een gereduceerde capaciteit (zie hoofdstuk defecten en storingen). Zorg voor het inschakelen, dat het HEPA-carbon-filter is geïnstalleerd.Zonder het HEPA-carbon-filter kan het apparaat de functie
van luchtreiniger niet vervullen en wordt het inwendige van
het apparaat vervuild.• Het HEPA-carbon-filter moet worden gereinigd, zodra het
vervuild is. Het HEPA-carbon-filter moet bij sterke vervuiling worden vervangen. Brandt de toets Filter (17), moet het HEPAcarbon-filter ook worden vervangen. Vóór het in gebruik nemen een visuele controle van het HEPAcarbon-filter op vervuilingen uitvoeren.
luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E Ga als volgt te werk: ü Het apparaat is uitgeschakeld.• De apparaatafdekking (26) naar voren klappen.
• Plaats het gereinigde, resp. nieuwe HEPA-carbon-filter (27)
in het apparaat. Zorg dat de lussen (28) zich in de afgebeelde positie bevinden.
• Het HEPA-carbon-filter (27) aan de lussen (28) uit het
apparaat trekken.
• De apparaatafdekking (26) weer dichtklappen.
• Reinig het HEPA-carbon-filter (27) bij lichte vervuiling met
een droge, pluisvrije doek. Het HEPA-carbon-filter (27) bijsterke vervuiling volgens de nationale voorschriften
recyclen en het nieuwe HEPA-carbon-filter uit de
kunststofzak halen.
• Druk 3 seconden op de toets Filter (17), voor het uitvoeren
van de filter-reset. De toets Filter (17) gaat uit luchtreiniger AirgoClean® 140 E / AirgoClean® 145 E
Luchtkwaliteitssensor reinigen
De luchtkwaliteitssensor (6) moet elke 3 maanden worden gereinigd of als hij vervuild is (zie ook het hoofdstuk bediening en het hoofdstuk fouten en storingen).• De afdekking van de sensor reinigen met een zachte,
pluisvrije doek.
• Open de afdekking van de sensor, door het naar de zijkant
openschuiven van de behuizing.
• Reinig de lens van de sensor (29) voorzichtig met een licht
met water bevochtigd wattenstaafje. Gebruik niet teveel water, omdat de sensor ander kan worden beschadigd.
• De lens voorzichtig drogen met een droog wattenstaafje.
• De afdekking van de sensor weer sluiten.
Technische bijlage
Technische gegevens
Parameter
Model
Waarde
AirgoClean® 140 E (wit) AirgoClean® 145 E (zwart)
Luchthoeveelheid met
HEPA-carbon-filter
Ventilatorsnelheid I
Ventilatorsnelheid II
Ventilatorsnelheid III (turbo)
130 m3/uur 240 m3/uur 330 m3/uur
Omgevingstemperatuur
0 °C tot 35 °C
0 % tot 90 % r.v.
220-240 V / 50-60 Hz
85 W
0,37 A
34,5 dB(A) 43 dB(A) 50 dB(A)
Werkbereik
Netaansluiting
Opgenomen vermogen